Translation

Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} svara på ein kommentar til hendinga {event}.
New post New post Nytt innlegg
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Kommentaren kan ikkje vera tom
Notifications Notifications Varsel
Profile feeds Profile feeds Profilstraumar
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Desse straumane inneheld hendingsdata for dei hendingane der denne profilen er tilskipar eller deltakar. Du bør halde desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for alle profilane dine i varselinnstillingane dine.
Regenerate new links Regenerate new links Lag nye lenker på nytt
Create new links Create new links Lag nye lenker
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.
Personal feeds Personal feeds Personlege straumar
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Du kan syna nokre medlemer som kontakter.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Dette biletet er for stort. Du må velja ei fil som er mindre enn {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Error while loading the preview Error while loading the preview Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Instance feeds Instance feeds Straumar frå nettstaden
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} stengde gruppa {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} har opna opp att gruppa {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} har gjort ei ukjend handling
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} sletta ein kommentar som {author} skreiv til hendinga {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} sletta ein kommentar av {author}
You are offline You are offline Du er ikkje påkopla
Create a new profile Create a new profile Lag ein ny profil
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Rediger profilen {profile}
Identities Identities Identitetar
Profile Profile Profil
Register Register Registrer deg
No members found No members found Fann ingen medlemer
Key English Norwegian Nynorsk Actions
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities For å melda deg på hendingar med ein av identitetane dine
Total number of participations Total number of participations Tal på deltakarar
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Overfør til {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Profilen vart lasta på nytt
Twitch live Twitch live Twitch direkte
Twitch replay Twitch replay Spel omatt på Twitch
Twitter account Twitter account Twitter-konto
Type Type Type
Type or select a date… Type or select a date… Skriv inn eller vel ein dato…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Greidde ikkje kopiera til utklyppstavla
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Greidde ikkje finna tidssonen.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Greidde ikkje å lasta hendinga for å melda deg på. Her er feilmeldingane:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Greidde ikkje lagra deltakinga di i denne nettlesaren.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Underline Underline Understrek
Undo Undo Angre
Unfollow Unfollow Ikkje fylg
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Tilskiparane har diverre avslege deltakinga di.
Unknown Unknown Ukjent
Unknown actor Unknown actor Ukjend aktør
Unknown error. Unknown error. Ukjend feil.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.
Unlogged participation Unlogged participation Ulogga deltaking
Unsaved changes Unsaved changes Ulagra endringar
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Meld deg av straksvarsel i nettlesaren
Unsuspend Unsuspend Opphev sperringa
Upcoming Upcoming Komande
Upcoming events Upcoming events Komande hendingar

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 968