Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: I have an account on another Mobilizon instance.

Traduction

Clé I have an account on another Mobilizon instance.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Frå {startDate} til {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kom saman ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser
General information	General information	Allmenne opplysingar
General	General	Allment
Getting location	Getting location	Hentar plass
Go	Go	Gå
Group name	Group name	Gruppenamn
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Gruppa {displayName} er oppretta
Groups	Groups	Grupper
Headline picture	Headline picture	Hovudbilete
Hide replies	Hide replies	Gøym svar
I create an identity	I create an identity	Eg lagar ein identitet
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Eg har ingen Mobilizon-konto
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Eg har ein Mobilizon-konto
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Eg har ein konto på ein annan Mobilizon-nettstad.
I participate	I participate	Eg deltek
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Eg vil at folk skal kunna delta utan å ha ein brukarkonto.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Eg vil godkjenna alle førespurnader om å delta
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteten {displayName} er oppretta
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteten {displayName} er sletta
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteten {displayName} er oppdatert
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Viss det finst ein brukarkonto med denne epostadressa, har me akkurat sendt ein ny stadfestingsepost til {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Viss denne identiteten er den einaste administratoren for nokon grupper, må du sletta dei før du slettar identiteten.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Viss du vil, kan du senda ei melding til arrangøren her.
Instance Name	Instance Name	Namn på nettstaden
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Vilkår for denne nettstaden
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Adresse til vilkåra for nettstaden
Instance Terms	Instance Terms	Vilkår for nettstaden
Instance settings	Instance settings	Innstillingar for nettstaden
Instances	Instances	Nettstader

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
ICS feed for events	ICS feed for events	ICS-straum for hendingar
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal-straum
Identities	Identities	Identitetar
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteten {displayName} er oppretta
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteten {displayName} er sletta
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteten {displayName} er oppdatert
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Eg har ingen Mobilizon-konto
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Viss tilskiparen tillèt det
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Viss det finst ein brukarkonto med denne epostadressa, har me akkurat sendt ein ny stadfestingsepost til {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Viss denne identiteten er den einaste administratoren for nokon grupper, må du sletta dei før du slettar identiteten.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Viss du blir spurt om den spreidde identiteten din, er den brukarnamnet og nettstaden din. Som døme viser me deg den spreidde identiteten for den fyrste profilen din, som er:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Viss du har skrudd på manuell godkjenning av deltakarar, vil Mobilizon senda deg ein epost når det kjem nye påmeldingar du må godkjenna. Du kan velja kor ofte desse epostane kjem under.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Viss du vil, kan du senda ei melding til arrangøren her.
Ignore	Ignore	Oversjå
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Eg har ein Mobilizon-konto
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Eg har ein konto på ein annan Mobilizon-nettstad.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Eg har ein brukarkonto på {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustrasjon for “{category}” av {author} på {source} ({license})
Increase	Increase	Auka
In person	In person	Personleg
Instance	Instance	Nettstad
Instance administrator	Instance administrator	Styrar på nettstaden
Instance configuration	Instance configuration	Oppsett for nettstaden
Instance feeds	Instance feeds	Straumar frå nettstaden
Instance languages	Instance languages	Språk på nettstaden
Instance Long Description	Instance Long Description	Lang skildring av nettstaden
Instance Name	Instance Name	Namn på nettstaden
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} er ein nettstad på {mobilizon_link}, fri programvare som er laga av brukarmiljøet.
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} er ein nettstad som bruker {mobilizon}-programvara.

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

aujawindar

Marqué comme À vérifier

Anglais

Norvégien nynorsk 48 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
instance	nettstad	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

I have an account on another Mobilizon instance.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 150