Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: View the group profile on the original instance

Traduction

Clé View the group profile on the original instance

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
No user matches the filters	No user matches the filters	Ingen brukar passar til søkjefiltra
Reset filters	Reset filters	Nullstill filter
Category	Category	Kategori
Select a category	Select a category	Vel ein kategori
Any category	Any category	Alle kategoriar
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Me samlar opplysingane og feilinformasjonen din for å gjera denne tenesta betre.
What happened?	What happened?	Kva skjedde?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Eg klkka på X, og så på Y
Send feedback	Send feedback	Send tilbakemelding
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Me greidde ikkje lagra tilbakemeldinga di, men me skal prøva å retta denne feilen uansett.
return to the homepage	return to the homepage	gå tilbake til heimesida
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Takk for tilbakemeldinga!
You may also:	You may also:	Du kan òg:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	No kan du lukka denne sida eller {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Denne gruppa kjem frå ein annan nettstad. Det kan henda den opphavelege nettstaden har fleire opplysingar.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Sjå gruppeprofilen på den opphavelege nettstaden
View past events	View past events	Sjå tidlegare hendingar
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Få greie på når det skjer noko
Join	Join	Bli med
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Bli med i gjengen og organiser nye hendingar
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Ein gruppestyrar vil godkjenna førespurnader om å fylgja
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Ein fylgjeførespurnad ventar på godkjenning
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Medlemskapet ditt ventar på godkjenning
Activate notifications	Activate notifications	Skru på varsel
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Skru av varsel
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Ein gruppestyrar vil godkjenna førespurnader om medlemskap
Geolocate me	Geolocate me	Sjå kvar eg er
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Hendingar nær {position}
View more events around {position}	View more events around {position}	Sjå fleire hendingar nær {position}
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Populære grupper nær {position}
View more groups around {position}	View more groups around {position}	Sjå fleire grupper nær {position}

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
View all categories	View all categories	Sjå alle kategoriane
View all events	View all events	Sjå alle hendingar
View all posts	View all posts	Sjå alle innlegga
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	Sjå ingen svar\|Sjå eitt svar\|Sjå {totalReplies} svar
View event page	View event page	Sjå på hendingssida
View everything	View everything	Sjå alt
View full profile	View full profile	Sjå heile brukarprofilen
View less	View less	Sjå mindre
View more	View more	Sjå meir
View more events	View more events	Sjå fleire hendingar
View more events around {position}	View more events around {position}	Sjå fleire hendingar nær {position}
View more groups around {position}	View more groups around {position}	Sjå fleire grupper nær {position}
View more online events	View more online events	Sjå fleire hendingar på nett
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	Sjå sida på {hostname} (i eit nytt vindauga)
View past events	View past events	Sjå tidlegare hendingar
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Sjå gruppeprofilen på den opphavelege nettstaden
Visibility was set to an unknown value.	Visibility was set to an unknown value.	Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
Visibility was set to private.	Visibility was set to private.	Vart gjort privat.
Visibility was set to public.	Visibility was set to public.	Vart gjort offentleg.
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Synleg overalt på veven
Visible everywhere on the web (public)	Visible everywhere on the web (public)	Synleg overalt på veven (offentleg)
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	Ventar på godkjenning frå tilskiparane.
Warning	Warning	Åtvaring
Website	Website	Nettside
Website / URL	Website / URL	Nettside / URL
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Me samlar opplysingane og feilinformasjonen din for å gjera denne tenesta betre.
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	Me greidde ikkje lagra deltakingsstatusen din i denne nettlesaren. Ingen grunn til uro, du er meldt på hendinga. Grunna ein teknisk feil greidde me ikkje lagra statusen i denne nettlesaren.
Weekly email summary	Weekly email summary	Vekesamandrag på epost
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Viss du melder frå til oss om feil, kan me utbetra denne programvara. Viss du vil melda frå til oss om denne feilen, er det to måtar å gjera det på (båe krev diverre at du registrerer deg som brukar):

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
instance	nettstad	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

View the group profile on the original instance

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 1332