Mobilizon/Frontend — Dutch @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Key	English	Dutch
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Gebruik dit niet in het echt.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Een gebruiksvriendelijk, emanciperend en ethisch verantwoord instrument om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Er is een validatie e-mail verstuurd naar {email}
Abandon editing	Abandon editing	Bewerken afbreken
About Mobilizon	About Mobilizon	Over Mobilizon
About this event	About this event	Over dit evenement
About this instance	About this instance	Over deze server
About	About	Over
Accepted	Accepted	Geaccepteerd
Account	Account	Profiel
Add a note	Add a note	Een notitie toevoegen
Add an address	Add an address	Een adres toevoegen
Add an instance	Add an instance	Een server toevoegen
Add some tags	Add some tags	Tags toevoegen
Add to my calendar	Add to my calendar	Aan mijn kalender toevoegen
Add	Add	Toevoegen

Key	English	Dutch
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Wachtwoord (bevestigen)
Password reset	Password reset	Wachtwoord opnieuw instellen
Past events	Passed events	Voorbije evenementen
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube live
PeerTube replay	PeerTube replay	Terugkijken op PeerTube
Pending	Pending	In afwachting
Personal feeds	Personal feeds	Persoonlijke feeds
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	Kies
Pick an identity	Pick an identity	Kies een identiteit
Pick an instance	Pick an instance	Instance kiezen
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Kies een profiel of groep
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Gelieve de beheerder van deze Mobilizonserver te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Gebruik dit niet in het echt.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Voer a.u.b. uw wachtwoord in om deze actie te bevestigen.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Gelieve te controleren dat het adres juist is, en de pagina niet verplaatst is.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de beheerders van {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Bericht
Post a comment	Post a comment	Reactie plaatsen
Postal Code	Postal Code	Postcode
Post a reply	Post a reply	Reactie plaatsen
Post body	Post body	Berichttekst
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Evenement {eventTitle} gerapporteerd
Posts	Posts	Berichten
Post URL	Post URL

Loading…

Mecallie

New translation

Mobilizon / Frontend — Dutch

English

Dutch 29 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please do not use it in any real way.

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/nl.json, string 1