Mobilizon/Frontend — Dutch @ Weblate: Event timezone will default to the timezone of the event's …

Translation

Key Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
Previous month	Previous month	Vorige maand
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Wanneer het evenement privé is, moet uw de link zelf delen.
Decrease	Decrease	Verkleinen
Increase	Increase	Vergroten
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Wie kan een reactie plaatsen?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Moet het evenement later worden bevestigd of is het afgelast?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Wanneer het een privébericht is, moet je zelf de link delen.
Reset	Reset	Opnieuw instellen
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Lokale tijd ({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Lokale tijden ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Tijd in jouw tijdzone ({timezone})
Export	Export	Exporteren
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Tijden in jouw tijdzone ({timezone})
Comment body	Comment body	Reactietekst
Event description body	Event description body	Omschrijvingstekst evenement
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	De tijdzone van het evenement is standaard dezelfde tijdzone als het adres van het evenement (wanneer dat is ingesteld) of anders is die hetzelfde als jouw eigen tijdzone-instelling.
Clear timezone field	Clear timezone field	Tijdzone verwijderen
Group description body	Group description body	Omschrijvingstekst groep
Moderation logs	Moderation logs	Moderatielog
Post body	Post body	Berichttekst
{group} posts	{group} posts	Berichten {group}
{group}'s todolists	{group}'s todolists	To-do-lijsten {group}
Validating email	Validating email	E-mailadres bevestigen
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Omleiden naar Mobilizon
Reset password	Reset password	Wachtwoord opnieuw instellen
First steps	First steps	Eerste stappen
Validating account	Validating account	Account bevestigen
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Naar {pageTitle} gegaan
Confirm participation	Confirm participation	Deelname bevestigen
Participation with account	Participation with account	Deelnemen met account
Participation without account	Participation without account	Deelnemen zonder account

Key	English	Dutch
Event date	Event date
Event description body	Event description body	Omschrijvingstekst evenement
Event edition	Event edition	Evenement bewerken
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenement {eventTitle} verwijderd
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenement {eventTitle} gemeld
Event list	Event list	Evenementenlijst
Event metadata	Event metadata	Metadata van het evenement
Event page settings	Event page settings	Instellingen voor de pagina van het evenement
Events	Events	Evenementen
Events close to you	Events close to you
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found
Events nearby	Events nearby	Evenementen in de buurt
Events nearby {position}	Events nearby {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Evenementen getagged met {tag}
Event status	Event status
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	De tijdzone van het evenement is standaard dezelfde tijdzone als het adres van het evenement (wanneer dat is ingesteld) of anders is die hetzelfde als jouw eigen tijdzone-instelling.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evenement nog te bevestigen
Event URL	Event URL	Evenement-URL
Everything	Everything	Alles
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Bijvoorbeeld: mobilizon.fr
Explore	Explore	Verkennen
Explore!	Explore!
Explore events	Explore events	Evenementen verkennen
explore the events	explore the events	Verken evenementen
explore the groups	explore the groups	Groepen verkennen
Export	Export	Exporteren
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Bijvoorbeeld: iemand@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
Failed to get location.	Failed to get location.	Ophalen locatie mislukt.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Kon admin settings niet opslaan

Loading…

joenepraat

New translation

Mobilizon / Frontend — Dutch

English

Dutch 182 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/nl.json, string 1169