Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Showing events starting on

Traduction

Clé Showing events starting on

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Clé	Anglais	Néerlandais
Published by {name}	Published by {name}	Gepubliceerd door {name}
Share this post	Share this post	Deel dit bericht
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Dit bericht is alleen toegankelijk via de bijbehorende link. Wees voorzichtig met het posten van deze link.
Post URL	Post URL	URL posten
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Attending	Attending	Bij aanwezig
From my groups	From my groups	Van mijn groepen
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Je hebt geen aankomende evenementen. Misschien een andere filter proberen?
Leave group	Leave group	Groep verlaten
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Weet je zeker dat je de groep {groupName} wilt verlaten? Je verliest de toegang tot de privé-inhoud van deze groep. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Komende evenementen van je groepen
Accessible only by link	Accessible only by link	Alleen toegankelijk via link
Report this post	Report this post	Dit bericht rapporteren
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Evenement {eventTitle} gerapporteerd
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	U hebt in het verleden geen evenementen bijgewoond.\| U hebt in het verleden één evenement bijgewoond.\| U hebt in het verleden {counts} evenementen bijgewoond.
Showing events starting on	Showing events starting on	Evenementen die beginnen op
Showing events before	Showing events before	Evenementen weergeven vóór
Clear date filter field	Clear date filter field	Datum filterveld wissen
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Geen leden of volgers\|Één lid of volger\|{count} leden of volgers
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Dit profiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.
View full profile	View full profile	Bekijk volledig profiel
Any type	Any type	Alle typen
In person	In person	In het echt
In the past	In the past	In het verleden
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Alleen geregistreerde gebruikers mogen evenementen op afstand ophalen van hun URL.
Moderate new members	Moderate new members
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Cancel membership request	Cancel membership request
group's upcoming public events	group's upcoming public events
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.

Clé	Anglais	Néerlandais
Send notification e-mails	Send notification e-mails	E-mailmeldingen verzenden
Send password reset	Send password reset	Wachtwoord opnieuw instellen
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Stuurde bevestigingsmail nogmaals
Send the report	Send the report	Verstuur de melding
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Stel een URL in naar een pagina met uw eigen privacy beleid.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Stel een URL in naar een pagina met je eigen voorwaarden.
Settings	Settings	Instellingen
Share	Share	Delen
Share this event	Share this event	Dit evenement delen
Share this group	Share this group	Deze groep delen
Share this post	Share this post	Deel dit bericht
Short bio	Short bio	Korte bio
Show filters	Show filters
Showing events before	Showing events before	Evenementen weergeven vóór
Showing events starting on	Showing events starting on	Evenementen die beginnen op
Show map	Show map	Kaart tonen
Show me where I am	Show me where I am	Toon me waar ik ben
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Toon het overblijvend aantal plaatsen
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Toon de tijd wanneer het evenement begint
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Toon de tijd wanneer het evenement eindigt
Sign in with	Sign in with	Aanmelden via
Sign Language	Sign Language	Gebarentaal
Sign up	Sign up	Inschrijven
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Aangezien u een nieuw lid bent, kan het enkele minuten duren voordat privé-inhoud wordt weergegeven.
Skip to main content	Skip to main content	Naar de belangrijkste inhoud gaan
Smoke free	Smoke free	Rookvrij
Smoking allowed	Smoking allowed	Roken is toegestaan
Social	Social	Sociaal
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}

Chargement…

Coen_Holten

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 22 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Please add the date as a placeholder, my translation would be:

A’ sealltainn tachartasan o {date} a-mach

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Showing events starting on

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 1236