Translation

This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
English
Key English Dutch Actions
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? De organisator heeft er voor gekozen handmatig deelname goed te keuren. Wilt u aangeven waarom u wilt deelnemen aan dit evenement?
The event organizer didn't add any description. The event organizer didn't add any description. De organisator van het evenement heeft geen beschrijving toegevoegd.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. De organisator keurt handmatig deelnames goed. Gezien u heeft gekozen deel te nemen zonder account kunt u hier uitleggen waarom u wilt deelnemen aan dit evenement.
The event title will be ellipsed. The event title will be ellipsed. De titel van het evenement zal verkort getoond worden.
The page you're looking for doesn't exist. The page you're looking for doesn't exist. De pagina waarnaar u zoekt bestaat niet.
The password was successfully changed The password was successfully changed Het wachtwoord is succesvol veranderd
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.
There are {participants} participants. There are {participants} participants. Er zijn {participants} deelnemers.
There will be no way to recover your data. There will be no way to recover your data. Er zal geen mogelijkheid zijn uw data terug te halen.
These events may interest you These events may interest you Deze evenementen zouden u kunnen interesseren
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.
This information is saved only on your computer. Click for details This information is saved only on your computer. Click for details Deze informatie wordt alleen opgeslagen op uw computer. Klik voor details.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.
This is a demonstration site to test Mobilizon. This is a demonstration site to test Mobilizon. Dit is een demonstratie site om Mobilizon te testen.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Title Title Titel
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Verplaatsen naar {outsideDomain}
Type Type Type
URL URL URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Helaas is uw deelnameverzoek afgewezen door de organisatoren.
Unknown actor Unknown actor Onbekende uitvoerder
Unknown error. Unknown error. Onbekende fout.
Unknown Unknown Onbekend
Unsaved changes Unsaved changes Niet-bewaarde veranderingen
Upcoming Upcoming Binnenkort
Update event {name} Update event {name} Evenement {name} bijwerken
Update my event Update my event Mijn evenement bijwerken
Updated Updated Geüpdatet
Key English Dutch Actions
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.
This month This month Deze maand
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Deze URL lijkt niet valide
This URL is not supported This URL is not supported Deze URL wordt niet ondersteund
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles
This user was not found This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.
This week This week Deze week
This weekend This weekend Dit weekend
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone})
Timezone Timezone Tijdzone
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Titel
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} todo's
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Ga om meer notificaties in te stellen naar de notificatie instellingen.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To create and manage your events To create and manage your events Om je evenementen aan te maken en te beheren
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren
Today Today Vandaag

Loading…

User avatar pieterd

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 335