Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: You have been invited by {invitedBy} to the following group:

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You have been invited by {invitedBy} to the following group:

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Néerlandais
Organizers	Organizers	Organisatoren
(Masked)	(Masked)	(afgeschermd)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Geen plaatsen meer beschikbaar\|nog {available}/{capacity} plaatsen beschikbaar
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Niemand neemt deel\|Een persoon neemt deel\|{going} personen nemen deel
Date and time	Date and time	Datum en tijd
Location	Location	Locatie
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon logo gebruikt.
Favicon	Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icoon en PWA icoon van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon icoon gebruikt.
Default Picture	Default Picture	Standaard afbeelding
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.	Standaard afbeelding waneer een evenement of groep geen afbeelding heeft
Primary Color	Primary Color	Hoofdkleur
Secondary Color	Secondary Color	Secundaire Kleur
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Geen hulpbronnen geselecteerd\|Eén hulpbron geselecteerd\|{count} hulpbronnen geselecteerd
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	U bent uitgenodigd door {invitedBy} voor deelname aan de volgende groep:
Accept	Accept	Accepteren
Decline	Decline	Afwijzen
Rename	Rename	Hernoemen
Move	Move	Verplaatsen
Contact	Contact	Contact
Website	Website	Website
Actor	Actor	actor
Text	Text	Tekst
Upcoming events	Upcoming events	Aankomende evenementen
Resources	Resources	Hulpbronnen
Discussions	Discussions	Discussies
No public upcoming events	No public upcoming events	Geen publieke aankomende evenementen
Latest posts	Latest posts	Laatste posts
Invite a new member	Invite a new member	Nodig een nieuw lid uit
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Bijvoorbeeld: iemand@mobilizon.org

Chargement…

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 72 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You have been invited by {invitedBy} to the following group:

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 429

Clé	Anglais	Néerlandais
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	U maakte de voorziening {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	U verwijderde de discussie {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	U heeft het evenement {event} verwijderd.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	U verwijderde de folder {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	U heeft bericht {post} verwijderd.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	U verwijderde de voorziening {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	U degradeerde {member} naar moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	U degradeerde {member} naar simpel lid.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	U degradeerde {member} naar een onbekende rol.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	U heeft nog geen evenement gemaakt of eraan deelgenomen.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	U volgt nog geen instances.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Je hebt geen aankomende evenementen. Misschien een andere filter proberen?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	U sloot lid {member} uit.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	U hebt in het verleden geen evenementen bijgewoond.\| U hebt in het verleden één evenement bijgewoond.\| U hebt in het verleden {counts} evenementen bijgewoond.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	U bent uitgenodigd door {invitedBy} voor deelname aan de volgende groep:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Je bent uitgeschreven als lid van deze groep.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	U hebt uw deelname geannuleerd
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	U hebt geen evenementen in {days} dagen \| U hebt één evenement in {days} dagen. \| U hebt {count} evenementen in {days} dagen
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	U hebt vandaag geen evenementen \| U hebt vandaag één evenement \| U hebt vandaag {count} evenementen
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	U hebt morgen geen evenementen \| U hebt morgen één evenement. \| U hebt morgen {count} evenementen
You invited {member}.	You invited {member}.	U nodigde {member} uit.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	U krijgt elke maandag een samenvatting van aankomende evenementen als u die heeft.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Vergeet niet de URL's te wijzigen op plekken waar u ze eerder heeft geplaatst.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Je moet de groeps-URL doorgeven zodat mensen toegang hebben tot het groepsprofiel. De groep zal niet vindbaar zijn in de zoekmachine van Mobilizon of in de reguliere zoekmachines.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	U ontvangt een bevestigingsmail.