Translation

create an event
English
Key English Dutch Actions
About anonymous participation About anonymous participation Over anonieme deelname
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. Aangezien de organisator van het evenement ervoor heeft gekozen om deelnameverzoeken handmatig te valideren, wordt uw deelname pas echt bevestigd als u een e-mail ontvangt waarin staat dat deze wordt geaccepteerd.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Uw deelnamestatus wordt alleen op dit apparaat opgeslagen en wordt één maand na afloop van het evenement verwijderd.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below. U kunt alle deelname-informatie voor dit apparaat wissen met de onderstaande knoppen.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event Wis deelnamegegevens voor dit evenement
Clear participation data for all events Clear participation data for all events Wis deelnamegegevens voor alle evenementen
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt en nadat de organisator uw deelname handmatig heeft gevalideerd.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Kan evenement niet laden voor deelname. De foutdetails worden hieronder gegeven:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Kan uw deelname niet opslaan in deze browser.
return to the event's page return to the event's page terug naar de pagina van het evenement
View all events View all events Bekijk alle evenementen
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. U vindt hier alle evenementen die u heeft gemaakt of waaraan u deelneemt, evenals evenementen georganiseerd door groepen die u volgt of waarvan u lid bent.
Create event Create event Evenement aanmaken
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. U heeft nog geen evenement gemaakt of eraan deelgenomen.
create an event create an event Maak een evenement aan
explore the events explore the events Verken evenementen
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Wil je een {create_event} of {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group. U bent geen lid van een groep.
create a group create a group Groep aanmaken
explore the groups explore the groups Groepen verkennen
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date… Type of selecteer een datum…
Getting there Getting there Route
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Groepen zijn niet ingeschakeld op deze instance.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.
There's no discussions yet There's no discussions yet Er zijn nog geen discussies
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Alleen groepsleden hebben toegang tot discussies
Return to the group page Return to the group page Ga terug naar de groepspagina
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts Atom feed voor evenementen en berichten
Key English Dutch Actions
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Cookies en lokale opslag
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Kopieer details naar het klembord
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard
{count} km {count} km {count} km
{count} members No members|One member|{count} members
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Nog geen deelnemers | Eén deelnemer | {count} deelnemers
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} aanvragen in afwachting
Country Country Land
Create Create Aanmaken
Create a calc Create a calc Maak een calculator
Create a discussion Create a discussion Maak een discussie aan
Create a folder Create a folder Maak een map aan
create a group create a group Groep aanmaken
Create an account Create an account Account aanmaken
create an event create an event Maak een evenement aan
+ Create an event + Create an event + Creëer een evenement
Create a new event Create a new event Maak een nieuw evenement aan
Create a new group Create a new group Maak een nieuwe groep
Create a new identity Create a new identity Maak een nieuwe identiteit
Create a new list Create a new list Maak een nieuwe lijst
Create a new profile Create a new profile
Create a pad Create a pad Maak een pad aan
+ Create a post + Create a post
Create a videoconference Create a videoconference Maak een videoconference aan
Created by {name} Created by {name} Aangemaakt door {name}
Created by {username} Created by {username} Aangemaakt door {username}
Create discussion Create discussion
Create event Create event Evenement aanmaken
Create group Create group Groep aanmaken
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Loading…

User avatar Mecallie

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / FrontendDutch

5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
create an event
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 798