Translation

When the event is private, you'll need to share the link around.
English
Key English Dutch
Add link Add link
Remove link Remove link
Add picture Add picture
Bullet list Bullet list
Ordered list Ordered list
Quote Quote
Undo Undo
Redo Redo
Clear address field Clear address field
Filter Filter
Choose the source of the instance's Terms Choose the source of the instance's Terms
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy
Update discussion title Update discussion title
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition
Previous month Previous month
When the event is private, you'll need to share the link around. When the event is private, you'll need to share the link around.
Decrease Decrease
Increase Increase
Who can post a comment? Who can post a comment?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around.
Reset Reset
Local time ({timezone}) Local time ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone})
Export Export
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone})
Comment body Comment body
Event description body Event description body
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Clear timezone field Clear timezone field
Group description body Group description body
Key English Dutch
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
Weekly email summary Weekly email summary
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
We just sent an email to {email} We just sent an email to {email} We hebben zonet een email verstuurd naar {email}
Welcome back! Welcome back! Welkom terug!
Welcome back {username}! Welcome back {username}! Welkom terug {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}! Welcome to Mobilizon, {username}! Welkom bij Mobilizon, {username}!
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We zullen u een uur voordat het evenement een e-mail sturen zodat u het niet vergeet.
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We zullen uw tijdzone instellingen gebruiken om een samenvatting te sturen op de ochtend van het evenement.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We gebruiken uw tijdzone om er voor te zorgen dat u tijdig notificaties krijgt voor een evenement.
We will redirect you to your instance in order to interact with this event We will redirect you to your instance in order to interact with this event We sturen u door naar uw instance om te kunnen interageren met dit evenement
We will redirect you to your instance in order to interact with this group We will redirect you to your instance in order to interact with this group
What can I do to help? What can I do to help?
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
When the event is private, you'll need to share the link around. When the event is private, you'll need to share the link around.
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around.
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled
Who can post a comment? Who can post a comment?
Who can view this event and participate Who can view this event and participate Wie kan dit evenement bekijken en eraan deelnemen
Who can view this post Who can view this post Wie kan dit bericht zien
Who published {number} events Who published {number} events Welke {number} evenementen hebben gepubliceerd
Why create an account? Why create an account? Waarom een account aanmaken?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.
with another identity… with another identity… met een andere identiteit…
Within {number} kilometers of {place} |Within one kilometer of {place}|Within {number} kilometers of {place}
Yesterday Yesterday
You accepted the invitation to join the group. You accepted the invitation to join the group.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
When the event is private, you'll need to share the link around.
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 1152