Translation

You wish to participate to the following event
English
Key English Dutch
Welcome back! Welcome back! Welkom terug!
Welcome to Mobilizon, {username}! Welcome to Mobilizon, {username}! Welkom bij Mobilizon, {username}!
Who can view this event and participate Who can view this event and participate Wie kan dit evenement bekijken en eraan deelnemen
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation U neemt anoniem deel aan dit evenement maar heeft uw deelname niet bevestigd
You are participating in this event anonymously You are participating in this event anonymously U neemt anoniem deel aan dit evenement
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma U kunt tags toevoegen door op de Enter-toets te drukken, of door een komma toe te voegen
You can try another search term or drag and drop the marker on the map You can try another search term or drag and drop the marker on the map U kunt een andere zoekterm proberen of de pin op de kaart slepen
You don't follow any instances yet. You don't follow any instances yet. Je volgt nog geen instances
You have been disconnected You have been disconnected De verbinding is verbroken
You have cancelled your participation You have cancelled your participation U hebt uw deelname geannuleerd
You have one event in {days} days. You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days U hebt geen evenementen in {days} dagen | U hebt één evenement in {days} dagen. | U hebt {count} evenementen in {days} dagen
You have one event today. You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today U hebt vandaag geen evenementen | U hebt vandaag één evenement | U hebt vandaag {count} evenementen
You have one event tomorrow. You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow U hebt morgen geen evenementen | U hebt morgen één evenement. | U hebt morgen {count} evenementen
You need to login. You need to login. U moet zich aanmelden.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance U wordt doorgestuurd naar de originele instance
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event U wilt deelnemen aan het volgende evenement.
You'll receive a confirmation email. You'll receive a confirmation email. U ontvangt een bevestigingsmail.
Your account has been successfully deleted Your account has been successfully deleted Uw account is succesvol verwijderd
Your account has been validated Your account has been validated Uw account is gevalideerd
Your account is being validated Your account is being validated Uw account wordt gevalideerd
Your account is nearly ready, {username} Your account is nearly ready, {username} Uw account is bijna klaar, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in. Your current email is {email}. You use it to log in. Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.
Your email has been changed Your email has been changed Uw e-mail adres is gewijzigd
Your email is being changed Your email is being changed Uw e-mail adres wordt gewijzigd
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Uw e-mail word alleen gebruikt om te bevestigen dat u een echt persoon bent en om eventuele updates te sturen met betrekking tot dit evenement. Ze zullen NIET worden doorgestuurd naar de organisator of andere instances.
Your federated identity Your federated identity Uw gefedereerde identiteit
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Uw deelname is bevestigd
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Uw deelname is afgewezen
Your participation has been requested Your participation has been requested Uw deelname is aangevraagd
Your participation request has been validated Your participation has been validated
Your participation request is being validated Your participation is being validated
Key English Dutch
YouTube replay YouTube replay
You updated the event {event}. You updated the event {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance U wordt doorgestuurd naar de originele instance
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event U wilt deelnemen aan het volgende evenement.
Zoom Zoom
Zoom in Zoom in
Zoom out Zoom out

Loading…

User avatar Mecallie

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

3 days ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You wish to participate to the following event
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 381