Translation

To create and manage your events
English
Key English Dutch Actions
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. Indien u heeft gekozen voor handmatige validatie van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe te verwerken deelnames. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Bij uw account settings kunt u een avatar toevoegen en andere instellingen wijzigen.
Instance languages Instance languages Instance talen
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Hoofdtalen die u spreekt/uw moderators spreken
Select languages Select languages Selecteer talen
No languages found No languages found Geen talen gevonden
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. Uw deelname moet nog goedgekeurd worden door de organisator.
Your email Your email Uw e-mail adres
Go to the event page Go to the event page Ga naar de evenement pagina
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Deelname verzoek bevestiging verstuurd
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Controleer uw inbox en uw spam box.
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. U kunt dit venster nu sluiten, of {return_to_event}.
Create an account Create an account Account aanmaken
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group. U bent geen administrator voor deze groep.
Why create an account? Why create an account? Waarom een account aanmaken?
To create and manage your events To create and manage your events Om je evenementen aan te maken en te beheren
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren
About {instance} About {instance} Over {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de beheerders van {instance}.
Instances following you Instances following you Instances die u volgen
Instances you follow Instances you follow Instances die u volgt
Last group created Last group created Laatst aangemaakte groep
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} is uitgenodigd voor {group}
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} De gebruiker is verwijderd uit de groep {group}
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. De organisator heeft er voor gekozen geen reacties toe te staan.
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Reacties zijn voor ieder ander gesloten.
Instance Slogan Instance Slogan Instance slogan
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" Een korte slogan voor de startpagina van uw instantie. Standaard ingesteld op "Verzamelen ⋅ Organiseren ⋅ Mobiliseren"
Learn more about {instance} Learn more about {instance} Leer meer over {instance}
Key English Dutch Actions
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.
This week This week Deze week
This weekend This weekend Dit weekend
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone})
Timezone Timezone Tijdzone
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Titel
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} todo's
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Ga om meer notificaties in te stellen naar de notificatie instellingen.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To create and manage your events To create and manage your events Om je evenementen aan te maken en te beheren
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren
Today Today Vandaag
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow Morgen
Tools Tools Gereedschappen
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Verplaatsen naar {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment
Twitch live Twitch live
Twitch replay Twitch replay
Twitter account Twitter account
Type Type Type
Type or select a date… Type or select a date… Type of selecteer een datum…

Loading…

User avatar Mecallie

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
To create and manage your events
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 731