Translation

Are these instructions to the location of the event? Or does this mean "almost done"?

Getting there
English
Key English Dutch Actions
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Kan evenement niet laden voor deelname. De foutdetails worden hieronder gegeven:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Kan uw deelname niet opslaan in deze browser.
return to the event's page return to the event's page terug naar de pagina van het evenement
View all events View all events Bekijk alle evenementen
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. U vindt hier alle evenementen die u heeft gemaakt of waaraan u deelneemt, evenals evenementen georganiseerd door groepen die u volgt of waarvan u lid bent.
Create event Create event Evenement aanmaken
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. U heeft nog geen evenement gemaakt of eraan deelgenomen.
create an event create an event Maak een evenement aan
explore the events explore the events Verken evenementen
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Wil je een {create_event} of {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group. U bent geen lid van een groep.
create a group create a group Groep aanmaken
explore the groups explore the groups Groepen verkennen
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date… Type of selecteer een datum…
Getting there Getting there Route
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Groepen zijn niet ingeschakeld op deze instance.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.
There's no discussions yet There's no discussions yet Er zijn nog geen discussies
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Alleen groepsleden hebben toegang tot discussies
Return to the group page Return to the group page Ga terug naar de groepspagina
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts Atom feed voor evenementen en berichten
ICS feed for events ICS feed for events ICS feed voor evenementen
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed
Group Followers Group Followers Groep volgers
Follower Follower Volger
Reject Reject Afwijzen
No follower matches the filters No follower matches the filters Geen volgers die voldoen aan de filters
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected @{username}'s volg verzoek is afgewezen
Followers will receive new public events and posts. Followers will receive new public events and posts. Volgers ontvangen nieuwe openbare evenementen en berichten.
Key English Dutch Actions
Framadate poll Framadate poll
From my groups From my groups Van mijn groepen
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} Van{startDate} om {startTime} tot {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} Van {startDate} tot {endDate}
From yourself From yourself
full rules full rules Volledige regels
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Breng samen - Organiseer - Mobiliseer
General General Algemeen
General information General information Algemene informatie
General settings General settings
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time. Uw locatie werd niet op tijd bepaald.
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Getting location Getting location Locatie ophalen
Getting there Getting there Route
Glossary Glossary Verklarende woordenlijst
Go Go Ga
Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page Ga naar de evenement pagina
@{group} @{group} @{group}
Group Group
Group activity Group activity
{group} activity timeline {group} activity timeline {group} activiteiten tijdslijn
Group address Group address Groepsadres
Group description body Group description body
Group display name Group display name Weergavenaam groep
Group {displayName} created Group {displayName} created Groep {displayName} aangemaakt
{group} events {group} events
Group Followers Group Followers Groep volgers

Loading…

User avatar Mecallie

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Are these instructions to the location of the event? Or does this mean "almost done"?

Key
Getting there
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 806