Mobilizon/Frontend — Dutch @ Weblate: Featured events

Key	English	Dutch
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Fout bij het valideren van het deelname verzoek
Event already passed	Event already passed	Evenement is al geweest
Event cancelled	Event cancelled	Evenement geannuleerd
Event creation	Event creation	Aanmaken van het evenement
Event edition	Event edition	Evenement bewerken
Event list	Event list	Evenementenlijst
Event page settings	Event page settings	Instellingen voor de pagina van het evenement
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evenement nog te bevestigen
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenement {eventTitle} verwijderd
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenement {eventTitle} gemeld
Event	Event	Evenement
Events	Events	Evenementen
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Bijvoorbeeld: mobilizon.fr
Explore	Explore	Verkennen
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Kon admin settings niet opslaan
Featured events	Featured events	Aanbevolen evenementen
Federation	Federation	Federatie
Find an address	Find an address	Een adres zoeken
Find an instance	Find an instance	Een server zoeken
Followers	Followers	Volgers
Followings	Followings	Volgend
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Bijvoorbeeld: Londen, Taekwondo, Architectuur…
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Wachtwoord vergeten?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Van{startDate} om {startTime} tot {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Van {startDate} tot {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Breng samen - Organiseer - Mobiliseer
General information	General information	Algemene informatie
General	General	Algemeen
Getting location	Getting location	Locatie achterhalen
Go	Go	Ga

Key	English	Dutch
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	De tijdzone van het evenement is standaard dezelfde tijdzone als het adres van het evenement (wanneer dat is ingesteld) of anders is die hetzelfde als jouw eigen tijdzone-instelling.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evenement nog te bevestigen
Event URL	Event URL	Evenement-URL
Everything	Everything	Alles
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Bijvoorbeeld: mobilizon.fr
Explore	Explore	Verkennen
Explore!	Explore!
Explore events	Explore events	Evenementen verkennen
explore the events	explore the events	Verken evenementen
explore the groups	explore the groups	Groepen verkennen
Export	Export	Exporteren
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Bijvoorbeeld: iemand@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
Failed to get location.	Failed to get location.	Ophalen locatie mislukt.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Kon admin settings niet opslaan
Featured events	Featured events	Aanbevolen evenementen
Federated Group Name	Federated Group Name	Gefedereerde groepsnaam
Federation	Federation	Federatie
Fediverse account	Fediverse account	Fediverse-account
Fetch more	Fetch more	Haal meer op
Filter	Filter	Filter
Filter by name	Filter by name	Filter op naam
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	Filter op profiel of groepsnaam
Find an address	Find an address	Een adres zoeken
Find an instance	Find an instance	Een server zoeken
Find another instance	Find another instance	Zoek een andere instance
find, create and organise events	find, create and organise events
Find or add an element	Find or add an element	Element zoeken of toevoegen
First steps	First steps	Eerste stappen
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Bronnen