Translation

Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
English
Key English Kabyle Actions
No languages found No languages found Ulac tutlaying i yettwafen
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your email Your email Imayl-ik
Go to the event page Go to the event page
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder).
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}.
Create an account Create an account Rnu amiḍan
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group.
Why create an account? Why create an account?
To create and manage your events To create and manage your events
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people
About {instance} About {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Instances following you Instances following you
Instances you follow Instances you follow
Last group created Last group created
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group}
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group}
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments.
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else.
Instance Slogan Instance Slogan
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
Learn more about {instance} Learn more about {instance}
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone.
A practical tool A practical tool
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
An ethical alternative An ethical alternative
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.
Key English Kabyle Actions
Past events Passed events
PeerTube live PeerTube live
PeerTube replay PeerTube replay
Pending Pending Ittraǧu
Personal feeds Personal feeds
Pick Pick
Pick an identity Pick an identity
Pick an instance Pick an instance
Pick a profile or a group Pick a profile or a group
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Post Post Amagrad
Post a comment Post a comment Aru awennit
Postal Code Postal Code
Post a reply Post a reply
Post body Post body
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
Posts Posts Imagraden
Post URL Post URL
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.
Preferences Preferences Ismenyifen
Previous Previous Précédent
Previous email Previous email
Previous month Previous month

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/kab.json, string 736