Mobilizon/Frontend — Kabyle @ Weblate: Create event

Key	English	Kabyle
Cancelled	Cancelled	Ittwasefsex
Click for more information	Click for more information	Sit i wugar n telɣut
About anonymous participation	About anonymous participation
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.
return to the event's page	return to the event's page
View all events	View all events
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event	Create event
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.
create an event	create an event
explore the events	explore the events
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
You are not part of any group.	You are not part of any group.
create a group	create a group
explore the groups	explore the groups
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Type or select a date…	Type or select a date…
Getting there	Getting there
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.
There's no discussions yet	There's no discussions yet
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions
Return to the group page	Return to the group page

Key	English	Kabyle
create a group	create a group
Create an account	Create an account	Rnu amiḍan
create an event	create an event
+ Create an event	+ Create an event
Create a new event	Create a new event
Create a new group	Create a new group
Create a new identity	Create a new identity
Create a new list	Create a new list	Rnu tabdert tamaynut
Create a new profile	Create a new profile
Create a pad	Create a pad
+ Create a post	+ Create a post
Create a videoconference	Create a videoconference
Created by {name}	Created by {name}
Created by {username}	Created by {username}
Create discussion	Create discussion
Create event	Create event
Create group	Create group	Snulfu-d agraw
Create identity	Create identity
Create my event	Create my event
Create my group	Create my group
Create my profile	Create my profile
Create new links	Create new links
Create resource	Create resource
Create the discussion	Create the discussion
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
Create token	Create token
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
Current page	Current page
Custom	Custom	Udmawan
Custom text	Custom text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Create event

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/kab.json, string 796