Mobilizon/Frontend — Japanese @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Translation

Key Please do not use it in any real way.

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	本格的に利用することはご遠慮ください。
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	人を集めて計画して動員するための開放的で取り扱いが簡単で倫理的なソフトです。
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	{email}に検証メールを送信しました
Abandon editing	Abandon editing	編集中止
About Mobilizon	About Mobilizon	Mobilizonについて
About this event	About this event	このイベントについて
About this instance	About this instance	このサーバーについて
About	About	Mobilizonについて
Accepted	Accepted	受入済
Account	Account	アカウント
Add a note	Add a note	ノートを追加
Add an address	Add an address	住所を追加
Add an instance	Add an instance	インスタンスを追加
Add some tags	Add some tags	タグを追加
Add to my calendar	Add to my calendar	カレンダーに追加
Add	Add	追加

Key	English	Japanese
Password (confirmation)	Password (confirmation)	パスワード（確認）
Password reset	Password reset	パスワードのリセット
Past events	Passed events
PeerTube live	PeerTube live	PeerTubeのライブ配信
PeerTube replay	PeerTube replay
Pending	Pending	結果待ち
Personal feeds	Personal feeds
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	選ぶ
Pick an identity	Pick an identity
Pick an instance	Pick an instance	インスタンスを選ぶ
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	誤りがある場合、サーバーのMobilizonの管理人と連絡してください。
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	本格的に利用することはご遠慮ください。
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	このアクションの確認のため、パスワードを入力してください。
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	リンクが正しいか、またはページが移動されていないかを確かめてください。
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	{instance}の管理者によって作成された {fullRules} をお読み下さい。
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	投稿
Post a comment	Post a comment	コメントを投稿する
Postal Code	Postal Code	郵便番号
Post a reply	Post a reply	返信をする
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	投稿{eventTitle}は通報されました
Posts	Posts	投稿
Post URL	Post URL	投稿URL

Loading…

DannekRose

Translation added

English

Japanese 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please do not use it in any real way.

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/ja.json, string 1