Translation

Public event
English
Key English Italian Actions
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Per favore verifica la tua cartella di posta indesiderata (spam) se non hai ricevuto la mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Per favore contatta l'amministrazione di Mobilizon di questa istanza se pensi che questo sia un errore.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Per favore inserisci la tua password per confermare questa azione.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Per favore assicurati che l'indirizzo sia corretto e che la pagina non sia stata trasferita.
Post a comment Post a comment Pubblica un commento
Post a reply Post a reply Pubblica una risposta
Postal Code Postal Code CAP
Preferences Preferences Preferenze
Previous page Previous page Pagina precedente
Privacy Policy Privacy Policy Politica sulla riservatezza
Private event Private event Evento privato
Private feeds Private feeds Feed privati
Profiles Profiles Profili
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed RSS pubblico/Feed Atom
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici
Public event Public event Eventi pubblici
Public feeds Public feeds Feed pubblici
Public iCal Feed Public iCal Feed Feed iCal pubblico
Publish Publish Pubblica
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
RSS/Atom Feed RSS/Atom Feed Feed RSS/Atom
Region Region Regione
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed. Registration is closed. La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. La registrazione è chiusa al momento.
Rejected Rejected Rifiutato
Reopen Reopen Ri-apri
Reply Reply Risposta
Report this comment Report this comment Segnala questo commento
Report this event Report this event Segnala questo evento
Report Report Segnala
Key English Italian Actions
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} ha abbandonato il gruppo.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} ha rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} ha risposto alla discussione {discussion}.
Profiles Profiles Profili
Profiles and federation Profiles and federation Profili e federazione
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} ha aggiornato il membro {member}.
Promote Promote Promuovi
Public Public Pubblica
Publication date Publication date Data di pubblicazione
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici
Public event Public event Eventi pubblici
Public feeds Public feeds Feed pubblici
Public iCal Feed Public iCal Feed Feed iCal pubblico
Public page Public page Pagina pubblica
Public preview Public preview Anteprima pubblica
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed RSS pubblico/Feed Atom
Publish Publish Pubblica
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Raggio
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Ricevi una email per ogni attività
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta

Loading…

User avatar maupao

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Public event
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 266