Translation

Settings
English
Key English Italian Actions
Reported identity Reported identity Identità segnalata
Reported Reported Segnalato
Reports Reports Segnalazioni
Reset my password Reset my password Reimposta la mia password
Resolved Resolved Risolto
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL La risorsa data non è un URL
Role Role Ruolo
Save draft Save draft Salva bozza
Save Save Salva
Search events, groups, etc. Search events, groups, etc. Cerca eventi, gruppi, ecc.
Search Search Cerca
Searching… Searching… Ricerca…
Send email Send email Manda email
Send the report Send the report Manda la segnalazione
Set an URL to a page with your own terms. Set an URL to a page with your own terms. Stabilisci un URL a una pagina con le tue condizioni d'uso.
Settings Settings Impostazioni
Share this event Share this event Condividi questo evento
Show map Show map Mostra mappa
Show remaining number of places Show remaining number of places Mostra il numero restante di posti
Show the time when the event begins Show the time when the event begins Mostra l'ora di inizio dell'evento
Show the time when the event ends Show the time when the event ends Mostra l'ora di fine dell'evento
Sign up Sign up Regìstrati
Starts on… Starts on… Inizia il…
Status Status Stato
Street Street Via
Tentative: Will be confirmed later Tentative: Will be confirmed later Provvisorio: sarà confermato più tardi
Terms Terms Condizioni
The account's email address was changed. Check your emails to verify it. The account's email address was changed. Check your emails to verify it. L'indirizzo email dell'account è stato cambiato. Controlla le tue email per verificarlo.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. Il numero reale di partecipanti può essere diverso poiché questo evento è ospitato su un'altra istanza.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione?
The draft event has been updated The draft event has been updated La bozza dell'evento è stata aggiornata
Key English Italian Actions
Select a category Select a category
Select a language Select a language Seleziona una lingua
Select a radius Select a radius Seleziona un raggio
Select a timezone Select a timezone Seleziona un fuso orario
Select languages Select languages Seleziona lingue
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Seleziona le attività per le quali si desidera ricevere una email o una notifica push.
Send Send
Send email Send email Manda email
Send feedback Send feedback
Send notification e-mails Send notification e-mails Invia notifiche email
Send password reset Send password reset
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Invia la conferma email di nuovo
Send the report Send the report Manda la segnalazione
Set an URL to a page with your own privacy policy. Set an URL to a page with your own privacy policy. Imposta un URL a una pagina con la tua politica sulla riservatezza.
Set an URL to a page with your own terms. Set an URL to a page with your own terms. Stabilisci un URL a una pagina con le tue condizioni d'uso.
Settings Settings Impostazioni
Share Share Condividi
Share this event Share this event Condividi questo evento
Share this group Share this group Condividi questo gruppo
Share this post Share this post
Short bio Short bio Breve biografia
Showing events before Showing events before
Showing events starting on Showing events starting on
Show map Show map Mostra mappa
Show me where I am Show me where I am
Show remaining number of places Show remaining number of places Mostra il numero restante di posti
Show the time when the event begins Show the time when the event begins Mostra l'ora di inizio dell'evento
Show the time when the event ends Show the time when the event ends Mostra l'ora di fine dell'evento
Sign in with Sign in with Entra con
Sign Language Sign Language
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App ImpostaOpzioni

Loading…

User avatar framalate

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Settings
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 300