Translation

Receive one email per request
English
Key English Italian Actions
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Puoi scegliere il tuo fuso orario nelle preferenze.
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.
Notification before the event Notification before the event Notifica prima dell'evento
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Ti invieremo un'e-mail un'ora prima dell'inizio dell'evento, per essere sicuri che non te ne dimentichi.
Timezone Timezone Fuso orario
Select a timezone Select a timezone Seleziona un fuso orario
Other Other Altro
No moderation logs yet No moderation logs yet Ancora nessun registro di moderazione
Participation notifications Participation notifications Notifiche di partecipazione
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc.
Other notification options: Other notification options: Altre opzioni di notifica:
Organizer notifications Organizer notifications Notifiche dell'organizzatore
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Do not receive any mail Do not receive any mail Non ricevere email
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta
Hourly email summary Hourly email summary Riepilogo email ogni ora
Daily email summary Daily email summary Riepilogo email giornaliero
report #{report_number} report #{report_number} relazione
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} ha chiuso {report}
a non-existent report a non-existent report una relazione inesistente
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} ha riaperto {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved contrassegnato come risolto
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} ha aggiunto una nota su
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} ha cancellato un evento denominato "{title}"
Register on this instance Register on this instance Registrati su questa istanza
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Per attivare più notifiche, vai alle impostazioni di notifica.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Usiamo il tuo fuso orario per fare in modo che le notifiche per un evento ti arrivino al momento giusto.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Definiamo alcune impostazioni
All good, let's continue! All good, let's continue! Tutto a posto, continuiamo!
Key English Italian Actions
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici
Public event Public event Eventi pubblici
Public feeds Public feeds Feed pubblici
Public iCal Feed Public iCal Feed Feed iCal pubblico
Public page Public page Pagina pubblica
Public preview Public preview Anteprima pubblica
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed RSS pubblico/Feed Atom
Publish Publish Pubblica
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Raggio
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Ricevi una email per ogni attività
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta
Redirecting in progress… Redirecting in progress…
Redirecting to content… Redirecting to content… Reindirizzando al contenuto…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon
Redo Redo
Refresh profile Refresh profile Aggiorna profilo
Regenerate new links Regenerate new links Rigenera nuovi collegamenti
Region Region Regione
Register Register Registra
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Registra un account su {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Registrati su questa istanza
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed. Registration is closed. La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. La registrazione è chiusa al momento.
Registrations Registrations Registrazioni

Loading…

User avatar beannadenugoro

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Receive one email per request
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 476