Translation

Public page
English
Key English Italian Actions
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Nessuno sta partecipando|Una persona sta partecipando|{going} persone stanno partecipando
Date and time Date and time Data e ora
Location Location Posizione
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
Accept Accept Accetta
Decline Decline Rifiuta
Rename Rename Rinomina
Move Move Sposta
Contact Contact Contatta
Website Website Sito web
Actor Actor Partecipante
Text Text Testo
Upcoming events Upcoming events Prossimi eventi
Resources Resources Risorse
Public page Public page Pagina pubblica
Discussions Discussions Discussioni
No public upcoming events No public upcoming events Nessun evento pubblico imminente
Latest posts Latest posts Ultimi post
Invite a new member Invite a new member Invita un nuovo membro
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Esempio: qualcuno@mobilizon.org
Invite member Invite member Invita membro
Group Members Group Members Membri del gruppo
Public Public Pubblica
New folder New folder Nuova cartella
New link New link Nuovo collegamento
Rename resource Rename resource Rinomina risorsa
Create resource Create resource Crea risorsa
Create a pad Create a pad Crea un pad
Create a calc Create a calc Crea un calc
Create a videoconference Create a videoconference Crea una videoconferenza
Key English Italian Actions
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} ha risposto alla discussione {discussion}.
Profiles Profiles Profili
Profiles and federation Profiles and federation Profili e federazione
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} ha aggiornato il membro {member}.
Promote Promote Promuovi
Public Public Pubblica
Publication date Publication date Data di pubblicazione
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici
Public event Public event Eventi pubblici
Public feeds Public feeds Feed pubblici
Public iCal Feed Public iCal Feed Feed iCal pubblico
Public page Public page Pagina pubblica
Public preview Public preview Anteprima pubblica
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed RSS pubblico/Feed Atom
Publish Publish Pubblica
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Raggio
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Ricevi una email per ogni attività
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta
Redirecting in progress… Redirecting in progress…
Redirecting to content… Redirecting to content… Reindirizzando al contenuto…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Public page
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 433