Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Italien

À vérifier

Clé	Anglais	Italien
Mobilizon version	Mobilizon version	Versione Mobilizon
Registrations	Registrations	Registrazioni
Restricted	Restricted	Limitato
Enabled	Enabled	Abilitato
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Se consentito dall'organizzatore
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Fonte della politica sulla riservatezza dell'istanza
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Politica predefinita di Mobilizon sulla riservatezza
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Imposta un URL a una pagina con la tua politica sulla riservatezza.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL dell'informativa sulla riservatezza dell'istanza
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Informativa sulla riservatezza dell'istanza
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Verrà utilizzata la {default_privacy_policy}. Verranno tradotti nella lingua dell'utente.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Inserisci i tuoi termini. Tag HTML consentiti. I {mobilizon_terms} sono forniti come modello.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Inserisci la tua politica sulla riservatezza. Tag HTML consentiti. La {mobilizon_privacy_policy} viene fornita come modello.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Termini di Mobilizon predefiniti
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Informativa sulla riservatezza predefinita di Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTA! I termini predefiniti non sono stati verificati da un avvocato e quindi è improbabile che forniscano una protezione legale completa per tutte le situazioni per un amministratore dell'istanza che li utilizza. Inoltre, non sono specifici per tutti i paesi e le giurisdizioni. In caso di dubbi, consultare un avvocato.
Instance Short Description	Instance Short Description	Descrizione breve dell'istanza
Instance Long Description	Instance Long Description	Descrizione lunga dell'istanza
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Visualizzato sulla home page e nei meta tag. Descrivi cos'è Mobilizon e cosa rende speciale questa istanza in un solo paragrafo.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Un posto per spiegare chi sei e cosa rende la tua istanza particolare. Puoi usare tag HTML.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Un posto per il codice di condotta, le regole o le linee guida. Puoi uare tag HTML.
contact uninformed	contact uninformed	contatto disinformato
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Può essere un'email o un collegamento, oppure testo semplice.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL copiato negli appunti
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Sposta "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Cartella principale
(this folder)	(this folder)	(questa cartella)
(this link)	(this link)	(questo link)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Sposta questa risorsa in {folder}
Create a folder	Create a folder	Crea una cartella

Clé	Anglais	Italien
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Nessun profilo corrisponde ai filtri
No public upcoming events	No public upcoming events	Nessun evento pubblico imminente
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Ancora nessun report risolto
No resources in this folder	No resources in this folder	Nessuna risorsa in questa cartella
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Nessuna risorsa selezionata\|Una risorsa selezionata\|{count} risorse selezionate
No resources yet	No resources yet	Ancora nessuna risorsa
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Nessun risultato per "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Nessun risultato per {search}
No results found	No results found	Nessun risultato trovato
No results found for {search}	No results found for {search}	Nessun risultato trovato per {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Nessuna regola definita finora.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Non accessibile con sedia a rotelle
Not approved	Not approved	Non approvato
Not confirmed	Not confirmed	Non confermati
Notes	Notes	Note
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTA! I termini predefiniti non sono stati verificati da un avvocato e quindi è improbabile che forniscano una protezione legale completa per tutte le situazioni per un amministratore dell'istanza che li utilizza. Inoltre, non sono specifici per tutti i paesi e le giurisdizioni. In caso di dubbi, consultare un avvocato.
Notification before the event	Notification before the event	Notifica prima dell'evento
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Notifica il giorno dell'evento
Notifications	Notifications	Notifiche
Notification settings	Notification settings	Impostazioni delle notifiche
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Notify participants	Notify participants	Notifica ai partecipanti
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Notifica la modifica all'utente
No user matches the filter	No user matches the filter	Nessun utente corrisponde al filtro
No user matches the filters	No user matches the filters	Nessun utente corrisponde ai filtri
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Ora, crea il tuo primo profilo:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} chilometri
{number} members	{number} members	{number} membri
{number} memberships	{number} memberships	{number} iscritti
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selezionate

Chargement…

deleted-331

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 321 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 584