Translation

Twitch live
English
Key English Italian Actions
Find or add an element Find or add an element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Add new… Add new…
No results for {search} No results for {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
YouTube replay YouTube replay
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live
Twitch live Twitch live
YouTube live YouTube live
Event metadata Event metadata
Framadate poll Framadate poll
The URL of a poll where the choice for the event date is happening The URL of a poll where the choice for the event date is happening
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window)
Twitter account Twitter account
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates
Fediverse account Fediverse account
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
Element title Element title
Element value Element value
Subtitles Subtitles
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles
Key English Italian Actions
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tutti)
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Per attivare più notifiche, vai alle impostazioni di notifica.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Per confermare, scrivi il titolo del tuo eveno "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Per confermare, scrivi il nome utente ella tua identità "{preferredUsername}"
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Per creare e gestire più identità da uno stesso account
To create and manage your events To create and manage your events Per creare e gestire i tuoi eventi
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Per creare o partecipare a un gruppo e iniziare a organizzarsi con altre persone
Today Today Oggi
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow Domani
Tools Tools
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Per registrarti a un evento scegliendo una delle tue identità
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Trasferire a {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Innescato ricaricamento profilo
Twitch live Twitch live
Twitch replay Twitch replay
Twitter account Twitter account
Type Type Tipo
Type or select a date… Type or select a date… Digita o seleziona una data…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Impossibile copiare negli appunti
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Impossibile creare il gruppo. Una delle immagini potrebbe essere troppo pesante.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossibile creare il profilo. L'immagine dell'avatar potrebbe essere troppo pesante.
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Impossibile rilevare il fuso orario.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Impossibile caricare l'evento per la partecipazione. Di seguito vengono forniti i dettagli dell'errore:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Impossibile salvare la tua partecipazione in questo browser.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossibile aggiornare il profilo. L'immagine dell'avatar potrebbe essere troppo pesante.
Underline Underline
Undo Undo
Unfollow Unfollow

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Twitch live
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 1074