Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Your timezone was detected as {timezone}.

Traduction

Clé Your timezone was detected as {timezone}.

Anglais

Italien

À vérifier

Clé	Anglais	Italien
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Non ricevere email
Receive one email per request	Receive one email per request	Ricevi un e-mail per richiesta
Hourly email summary	Hourly email summary	Riepilogo email ogni ora
Daily email summary	Daily email summary	Riepilogo email giornaliero
report #{report_number}	report #{report_number}	relazione
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} ha chiuso {report}
a non-existent report	a non-existent report	una relazione inesistente
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} ha riaperto {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} ha contrassegnato {report} come risolto
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} ha aggiunto una nota su {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} ha cancellato un evento denominato "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registrati su questa istanza
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Per attivare più notifiche, vai alle impostazioni di notifica.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Usiamo il tuo fuso orario per fare in modo che le notifiche per un evento ti arrivino al momento giusto.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Definiamo alcune impostazioni
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Tutto a posto, continuiamo!
Login status	Login status	Stato di accesso
Suspended	Suspended	Sospeso
Active	Active	Attivo
Local	Local	Locale
User	User	Utente
Confirmed	Confirmed	Confermato
Confirmed at	Confirmed at	Confermato a
Language	Language	Lingua
Administrator	Administrator	Amministratore
Moderator	Moderator	Moderatore
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Nessun evento organizzato\|Un evento organizzato\|{number} eventi organizzati
Begins on	Begins on	Comincia a
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Nessuna partecipazione\|Una partecipazione\|{number} partecipazioni

Chargement…

deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your timezone was detected as {timezone}. Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Il tuo fuso orario ~~sembra esser~~è stato rilevato come {timezone}. Il y a 3 ans
deleted-331 Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your timezone was detected as {timezone}. Italien 17 caractères modifiés Il tuo fuso orario ~~è stato rilevato com~~sembra essere {timezone}. Il y a 3 ans
beannadenugoro Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your timezone was detected as {timezone}. Italien 52 caractères modifiés Traduction actuelle Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}. Il y a 3 ans
tech_exorcist Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your timezone was detected as {timezone}. Italien 44 caractères modifiés Il tuo fuso orario sembra essere {timezone}. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your timezone was detected as {timezone}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 495

Clé	Anglais	Italien
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	La tua partecipazione è stata confermata
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	La tua partecipazione è stata rifiutata
Your participation has been requested	Your participation has been requested	La tua partecipazione è stata richiesta
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	La tua partecipazione è stata validata
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	La tua partecipazione è in via di validazione
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Lo stato della tua partecipazione è cambiato
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Il tuo stato di partecipazione è salvato solo su questo dispositivo e sarà cancellato un mese dopo che l'evento si è concluso.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	La tua partecipazione deve ancora essere approvata dagli organizzatori.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email, e dopo che l'organizzatore ha convalidato manualmente la tua partecipazione.
Your position was not available.	Your position was not available.	La sua posizione non era disponibile.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Il fuso orario è attualmente impostato su {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Il tuo fuso orario {timezone} non è supportato.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events	I tuoi prossimi eventi
YouTube live	YouTube live	Live su Youtube
YouTube replay	YouTube replay	Replay su Youtube
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Hai aggiornato l'evento {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Hai aggiornato il gruppo {group}.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Hai aggiornato il membro {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Hai aggiornato il post {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Sei stato retrocesso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	Sei stato declassato a moderatore da {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	Sei stato declassato a semplice membro da {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	Sei stato promosso ad amministratore da {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	Sei stato promosso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	Sei stato promosso a moderatore da {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.