Mobilizon/Frontend — Italian @ Weblate: Page

Key	English	Italian
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Il {date} finendo alle {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Il {date} dalle {startTime} alle {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Il {date} iniziando alle {startTime}
On {date}	On {date}	Il {date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Accessibile solo tramite link (privato)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Sono accettati solo caratteri alfanumerici in minuscolo, e il tratto basso (underscore).
Open	Open	Aperto/a
Opened reports	Opened reports	Segnalazioni aperte
Or	Or	Oppure
Organized by {name}	Organized by {name}	Organizzato da {name}
Organized	Organized	Organizzato
Organizer	Organizer	Organizzatore
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Altro software può anche supportare questo.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)
Page	Page	Pagin
Participant	Participant	Partecipante
Participants	Participants	Partecipanti
Participate using your email address	Participate using your email address	Partecipa usando il tuo indirizzo email
Participate	Participate	Partecipa
Participation approval	Participation approval	Approvazione della partecipazione
Participation confirmation	Participation confirmation	Conferma della partecipazione
Participation requested!	Participation requested!	Partecipazione richiesta!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Password (conferma)
Password reset	Password reset	Azzera password
Password	Password	Password
Past events	Passed events	Eventi passati
Pending	Pending	In sospeso
Pick an identity	Pick an identity	Scegli un'identità
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Per favore verifica la tua cartella di posta indesiderata (spam) se non hai ricevuto la mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Per favore contatta l'amministrazione di Mobilizon di questa istanza se pensi che questo sia un errore.

Key	English	Italian
Organized	Organized	Organizzato
Organized by	Organized by	Organizzato da
Organized by {name}	Organized by {name}	Organizzato da {name}
Organized events	Organized events	Eventi organizzati
Organizer	Organizer	Organizzatore
Organizer notifications	Organizer notifications	Notifiche dell'organizzatore
Organizers	Organizers	Organizzatori
Other	Other	Altro
Other actions	Other actions	Altre azioni
Other notification options:	Other notification options:	Altre opzioni di notifica:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Altro software può anche supportare questo.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Altri utenti con lo stesso dominio email
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Altri utenti con lo stesso indirizzo IP
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.
Owncast	Owncast	Owncast
Page	Page	Pagin
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)
Page not found	Page not found	Pagina non trovata
Parent folder	Parent folder	Cartella principale
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Parzialmente accessibile con sedia a rotelle
Participant	Participant	Partecipante
Participants	Participants	Partecipanti
Participate	Participate	Partecipa
Participate using your email address	Participate using your email address	Partecipa usando il tuo indirizzo email
Participation approval	Participation approval	Approvazione della partecipazione
Participation confirmation	Participation confirmation	Conferma della partecipazione
Participation notifications	Participation notifications	Notifiche di partecipazione
Participation requested!	Participation requested!	Partecipazione richiesta!
Participations	Participations	Partecipazione
Participation with account	Participation with account	Partecipazione con account

Loading…

diorama

New translation

Mobilizon / Frontend — Italian

English

Italian 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Page

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/it.json, string 237