Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: The member was approved

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé The member was approved

Anglais

Italien

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Italien
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Chiunque può richiedere di diventare membro, ma un amministratore deve approvare l'iscrizione.
Cancel membership request	Cancel membership request	Annulla la richiesta di iscrizione
group's upcoming public events	group's upcoming public events	Prossimi eventi pubblici del gruppo
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	Accedi anche ai contenuti privati del gruppo
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Seguire il gruppo vi consentirà di essere informati sui {group_upcoming_public_events}, mentre unirvi al gruppo significa che avrete {access_to_group_private_content_as_well}, comprese le discussioni del gruppo, le risorse del gruppo e i post riservati ai membri.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Al gruppo può ora aderire chiunque, ma i nuovi membri devono essere approvati da un amministratore.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Avete approvato l'iscrizione di {member}.
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	La tua iscrizione è stata approvata da {profile}.
{profile} approved {member}'s membership.	{profile} approved {member}'s membership.	{profile} ha approvato l'iscrizione di {member}.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Hai respinto l'adesione di {member}.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} ha respinto la richiesta di adesione di {member}.
Send	Send	Invia
Approve member	Approve member	Approva membro
Reject member	Reject member	Rifiuta membro
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	La richiesta di adesione di {profile} è stata respinta
The member was approved	The member was approved	Il membro è stato approvato
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Le email di solito non contengono maiuscole, assicuratevi di non aver commesso un errore di battitura.
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Per seguire i gruppi ed essere informati sui loro ultimi eventi
No group member found	No group member found	Nessun membro del gruppo trovato
This group was not found	This group was not found	Questo gruppo non è stato trovato
Back to group list	Back to group list	Torna all'elenco dei gruppi
This profile was not found	This profile was not found	Questo profilo non è stato trovato
Back to profile list	Back to profile list	Torna all'elenco dei profili
This user was not found	This user was not found	Questo utente non è stato trovato
Back to user list	Back to user list	Torna all'elenco degli utenti
Stop following instance	Stop following instance	Smetti di seguire l'istanza
Follow instance	Follow instance	Segui l'istanza
Accept follow	Accept follow	Accetta di essere seguito
Reject follow	Reject follow	Rifiuta di essere seguito
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Questa istanza non segue la tua.
Only Mobilizon instances can be followed		Si possono seguire solo le istanze Mobilizon

Chargement…

toba

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The member was approved

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 1262

Clé	Anglais	Italien
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	La richiesta di geolocalizzazione è stata rifiutata.
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL alla video conferenza Google Meet
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Ora chiunque può unirsi al gruppo.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Al gruppo può ora aderire chiunque, ma i nuovi membri devono essere approvati da un amministratore.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	L'avatar del gruppo è cambiato.
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.	Il banner del gruppo è cambiato.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.	L'indirizzo fisico del gruppo è cambiato.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.	La descrizione corta del gruppo è cambiata.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	Il gruppo verrà elencato pubblicamente nei risultati di ricerca e potrebbe essere suggerito nella sezione Esplora. Nella sua pagina verranno mostrate solo le informazioni pubbliche.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	L'amministratore dell'istanza è la persona o entità che gestisce quest'istanza Mobilizon.
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	URL alla video conferenza Jitsi Meet
Theme	Theme	Tema
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	La richiesta di adesione di {profile} è stata respinta
The member was approved	The member was approved	Il membro è stato approvato
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Il membro è stato rimosso dal gruppo {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	URL alla video conferenza Microsoft Teams
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	L'unico modo per il tuo gruppo di ottenere nuovi membri è se un amministratore li invita.
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	L'organizzatore ha scelto di disabilitare i commenti.
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Il blocco di appunti verrà creato su {service}
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	La pagina che stai cercando non esiste.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	La password è stata cambiata con successo
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Il post {post} è stato creato da {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	Il post {post} è stato cancellato da {profile}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	Il post {post} è stato aggiornato da {profile}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Ci sono {participants} partecipanti.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Non sono ancora presenti attività. Inizia a fare qualcosa per veder apparire le attività.