Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: If this identity is the only administrator of some groups, …

Traduction

Clé If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.

Anglais

Italien

À vérifier

Clé	Anglais	Italien
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Gruppo {displayName} creato
Groups	Groups	Gruppi
Headline picture	Headline picture	immagine della prima pagina
Hide replies	Hide replies	Nascondi risposte
I create an identity	I create an identity	Creo un'identità
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Non ho un account Mobilizon
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Ho un account Mobilizon
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Ho un account su un'altra istanza Mobilizon.
I participate	I participate	Parteciperò
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Voglio permettere alle persone di partecipare senza un account.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Voglio approvare ogni richiesta di partecipazione
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identità {displayName} creata
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identità {displayName} eliminata
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identità {displayName} aggiornata
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Se esiste un account con questa mail, abbiamo appena inviato un'altra email di conferma a {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Se questa identità è la sola amministratrice per alcuni gruppi, devi cancellarli prima di poter cancellare l'identità a sua volta.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Se vuoi puoi inviare un messaggio all'organizzatore dell'evento da qui.
Instance Name	Instance Name	Nome dell'istanza
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Origine dei termini dell'istanza
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL dei termini dell'istanza
Instance Terms	Instance Terms	Termini dell'istanza
Instance settings	Instance settings	Impostazioni dell'istanza
Instances	Instances	Istanze
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Entra in <b>{instance}</b>, un'istanza di Mobilizon
Last published event	Last published event	Ultimo evento pubblicato
Last week	Last week	Ultima settimana
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Scopri di più su Mobilizon
Learn more	Learn more	Scopri di più
Leave event	Leave event	Lascia l'evento
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Lascia l'evento "{title}"
License	License	Licenza

Clé	Anglais	Italien
Home to {number} users	Home to {number} users	Sede di {number} utenti
Hourly email summary	Hourly email summary	Riepilogo email ogni ora
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://etherpad.devol.it/p/qualche-token-segreto
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Accetto le {instanceRules} e i {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	Feed iCal
I create an identity	I create an identity	Creo un'identità
ICS feed for events	ICS feed for events	Feed ICS per eventi
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	Feed ICS/WebCal
Identities	Identities	Identità
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identità {displayName} creata
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identità {displayName} eliminata
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identità {displayName} aggiornata
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Non ho un account Mobilizon
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Se consentito dall'organizzatore
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Se esiste un account con questa mail, abbiamo appena inviato un'altra email di conferma a {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Se questa identità è la sola amministratrice per alcuni gruppi, devi cancellarli prima di poter cancellare l'identità a sua volta.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Se ti viene richiesta la tua identità federata, è composta dal tuo nome utente e dalla tua istanza. Ad esempio, l'identità federata per il tuo primo profilo è:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Se hai optato per la convalida manuale dei partecipanti, Mobilizon ti invierà un'e-mail per informarti di nuove partecipazioni da elaborare. Puoi scegliere la frequenza di queste notifiche di seguito.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Se vuoi puoi inviare un messaggio all'organizzatore dell'evento da qui.
Ignore	Ignore	Ignora
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Ho un account Mobilizon
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Ho un account su un'altra istanza Mobilizon.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Ho un account su {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Immagine illustrativa per "{category}" di {author} su {source} ({license})
Increase	Increase	Aumenta
In person	In person	Di persona
Instance	Instance	Istanza
Instance administrator	Instance administrator	Amministratore/Amministratrice di un'istanza
Instance configuration	Instance configuration	Configurazione dell'istanza
Instance feeds	Instance feeds	Feed dell'istanza

Chargement…

diorama

Traduction modifiée

Anglais

Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

framalate

Marqué comme À vérifier

Anglais

Italien 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

framalate

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 121 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 158