Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Submit to Akismet

Traduction

Clé Submit to Akismet

Anglais

Italien

À vérifier

Clé	Anglais	Italien
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	La mia identità federata termina in {domain}
Close map	Close map	Chiudere la mappa
On foot	On foot	A piedi
By bike	By bike	In bicicletta
By transit	By transit	Con trasporto pubblico
By car	By car	In macchina
Select all resources	Select all resources	Seleziona tutte le risorse
Select this resource	Select this resource	Seleziona questa risorsa
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Puoi aggiungere risorse usando il pulsante sopra.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	La richiesta di follow di {user} è stata accettata
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	La richiesta di follow di {user} è stata rifiutata
Report as spam	Report as spam	Segnala come spam
Report as ham	Report as ham	Segnala come non-spam
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Segnala come spam non rilevato
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Il contenuto di questa segnalazione (eventuali commenti ed eventi) e i dettagli del profilo segnalato saranno trasmessi ad Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Invia ad Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
Authorize application	Authorize application
Authorize	Authorize
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
Read all of your account's data	Read all of your account's data
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events
Update events	Update events
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events
Delete events	Delete events
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events

Clé	Anglais	Italien
Smoking allowed	Smoking allowed	È consentito fumare
Social	Social	Social
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Alcuni termini, tecnici e non, usati nel testo sottostante potrebbero rappresentare concetti difficili da comprendere. Abbiamo messo a disposizione un glossario per aiutarti a capire meglio:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Siamo spiacenti, non siamo riusciti a salvare il suo feedback. Non preoccuparti, cercheremo comunque di risolvere il problema.
Sort by	Sort by	Ordina per
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL e il suo successore TLS sono tecnologie di crittografia per proteggere le comunicazioni di dati quando si utilizza il servizio. Puoi riconoscere una connessione crittografata nella riga degli indirizzi del tuo browser quando l'URL inizia con {https} e l'icona del lucchetto è visualizzata nella barra degli indirizzi del browser.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Inizia una discussione
Starts on…	Starts on…	Inizia il…
Status	Status	Stato
Statuses	Statuses	Stati
Stop following instance	Stop following instance	Smetti di seguire l'istanza
Street	Street	Via
Submit	Submit	Sottoponi
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Invia ad Akismet
Subtitles	Subtitles	Sottotitoli
Suggestions:	Suggestions:	Suggerimenti:
Suspend	Suspend	Sospendi
Suspended	Suspended	Sospeso
Suspend group	Suspend group	Sospendi gruppo
Suspend the account	Suspend the account	Sospendi l'account
Suspend the account?	Suspend the account?	Sospendere l'account?
Suspend the profile	Suspend the profile
Suspend the profile?	Suspend the profile?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search	Ricerca per tag
Task lists	Task lists	Elenchi di attività
Technical details	Technical details	Dettagli tecnici
Tentative	Tentative	Provvisorio

Chargement…

lost_geographer

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Submit to Akismet

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 1462