Translation

(Masked)
English
Key English Italian Actions
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot ad es. via Jangot, 10
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
profile@instance profile@instance profilo@istanza
with another identity… with another identity… con altra identità…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} posti
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Ancora nessun partecipante | Un partecipante | {counts} partecipanti
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} richieste in attesa
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tutti)
My groups My groups Miei gruppi
Assigned to Assigned to Assegnato a
Due on Due on Scade il
Organizers Organizers Organizzatori
(Masked) (Masked) (Nascosto)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Nessuno sta partecipando|Una persona sta partecipando|{going} persone stanno partecipando
Date and time Date and time Data e ora
Location Location Posizione
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
Accept Accept Accetta
Decline Decline Rifiuta
Rename Rename Rinomina
Move Move Sposta
Contact Contact Contatta
Website Website Sito web
Actor Actor Partecipante
Text Text Testo
Upcoming events Upcoming events Prossimi eventi
Key English Italian Actions
Local Local Locale
Locality Locality Località
Local time ({timezone}) Local time ({timezone})
Location Location Posizione
Log in Log in Log in
Login Login Accesso
Login on {instance} Login on {instance} Accedi a {instance}
Login on Mobilizon! Login on Mobilizon! Accedi a Mobilizon!
Login status Login status Stato di accesso
Log out Log out Esci
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Lingue principali parlate da te/dai tuoi moderatori
Manage participations Manage participations Gestisci partecipazioni
Manually approve new followers Manually approve new followers Approva manualmente i nuovi utenti che seguono
Manually invite new members Manually invite new members Invita manualmente nuovi membri
Mark as resolved Mark as resolved Segna come risolto
(Masked) (Masked) (Nascosto)
Member Member Membro
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} ha accettato l'invito a iscriversi al gruppo.
{member} joined the group. {member} joined the group. {member} si è unito al gruppo.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} ha rifiutato l'invito a iscriversi al gruppo.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} ha richiesto di unirsi al gruppo.
Members Members Membri
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships
Members-only post Members-only post Messaggi solo dai membri
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} è stato invitato da {profile}.
Mentions Mentions Menzioni
Message Message Messaggio
Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon

Loading…

User avatar diorama

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
(Masked)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 416