Translation

Remember my participation in this browser
English
Key English Italian Actions
Leave Leave Abbandona
Group settings saved Group settings saved Impostazioni del gruppo salvate
Error Error Errore
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Le registrazioni sono a un elenco consentito.
Resend confirmation email Resend confirmation email Reinvia email di conferma
By {group} By {group} Da {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Scegli un profilo o un gruppo
Add a contact Add a contact Aggiungi un contatto
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.
Pick Pick Scegli
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. L'evento verrà visualizzato come attribuito al tuo profilo personale.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. L'evento verrà visualizzato come attribuito a questo gruppo.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> verrà visualizzato come contatto.|<b>{contact}</b> verranno visualizzati come contatti.
and {number} groups and {number} groups e {number} gruppi
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Consentirà di visualizzare e gestire lo stato di partecipazione sulla pagina dell'evento quando si utilizza questo dispositivo. Deseleziona se stai utilizzando un dispositivo pubblico.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ricorda la mia partecipazione su questo browser
Organized by Organized by Organizzato da
Report this group Report this group Segnala questo gruppo
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Gruppo {groupTitle} segnalato
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Errore durante la segnalazione del gruppo {groupTitle}
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Join group Join group Unisciti al gruppo
Created by {username} Created by {username} Creato da {username}
Accessible through link Accessible through link Accessibile tramite il collegamento
Accessible only to members Accessible only to members Accessibile solo ai membri
Created by {name} Created by {name} Creato da {name}
View all posts View all posts Visualizza tutti i post
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Non hai ricevuto le istruzioni?
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Consenti tutti i commenti degli utenti che hanno effettuato l'accesso
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. Questo identificatore è univoco per il tuo profilo. Permette agli altri di trovarti.
Displayed nickname Displayed nickname Nickname visualizzato
Key English Italian Actions
Refresh profile Refresh profile Aggiorna profilo
Regenerate new links Regenerate new links Rigenera nuovi collegamenti
Region Region Regione
Register Register Registra
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Registra un account su {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Registrati su questa istanza
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed. Registration is closed. La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. La registrazione è chiusa al momento.
Registrations Registrations Registrazioni
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Le registrazioni sono a un elenco consentito.
Reject Reject Rifiuta
Rejected Rejected Rifiutato
Reject follow Reject follow
Reject member Reject member
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ricorda la mia partecipazione su questo browser
Remove Remove Rimuovi
Remove link Remove link
Rename Rename Rinomina
Rename resource Rename resource Rinomina risorsa
Reopen Reopen Ri-apri
Replay Replay
Reply Reply Risposta
Report Report Segnala
Reported Reported Segnalato
Reported by Reported by Segnalato da
Reported by {reporter} Reported by {reporter} Segnalato da {reporter}
Reported by someone on {domain} Reported by someone on {domain} Segnalato da qualcuno su {domain}
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Reported identity Reported identity Identità segnalata

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Remember my participation in this browser
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 697