Translation

Public preview
English
Key English Italian Actions
A resource has been created or updated A resource has been created or updated Una risorsa è stata creata o aggiornata
A member requested to join one of my groups A member requested to join one of my groups Un membro ha richiesto di poter unirsi ad uno dei miei gruppi
A member has been updated A member has been updated Un membro è stato aggiornato
User settings User settings Impostazioni utente
You changed your email or password You changed your email or password Hai cambiato la email o la password
Move resource to the root folder Move resource to the root folder Sposta risorsa alla cartella radice
Share this group Share this group Condividi questo gruppo
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Questo gruppo è accessibile solo tramite il suo collegamento. Attenzione a dove inviate questo collegamento.
{count} members No members|One member|{count} members Nessun membro|Un membro|{count} membri
Share Share Condividi
Update app Update app Aggiorna app
Ignore Ignore Ignora
A new version is available. A new version is available. Una nuova versione è disponibile.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page. Si è verificato un errore durante il ricaricamento della pagina.
Join group {group} Join group {group} Unisciti al gruppo {group}
Public preview Public preview Anteprima pubblica
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances Su {instance} ed altre istanze federate
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Errore nel sottoscrivere le notifiche push
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Disiscrivi le notifiche push dal browser
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Attiva le notifiche push dal browser
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. Impossibile inviare notifiche push a questo browser.
Send notification e-mails Send notification e-mails Invia notifiche email
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Le notifiche di annunci e menzioni vengono inviate sempre istantaneamente.
Weekly email summary Weekly email summary Riepilogo email settimanale
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Ricevi una email per ogni attività
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Errore durante l'aggiornamento dello stato di partecipazione nel browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Non è stato possibile salvare la tua partecipazione all'interno di questo browser. Non preoccuparti, hai confermato con successo la tua partecipazione, semplicemente non siamo riusciti a salvarne lo stato in questo browser a causa di un problema tecnico.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Questa istanza non ha le notifiche push abilitate.
enable the feature enable the feature abilita la caratteristica
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Chiedi all'amministratore della tua istanza di {enable_feature}.
Event URL Event URL URL evento
Key English Italian Actions
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} ha risposto alla discussione {discussion}.
Profiles Profiles Profili
Profiles and federation Profiles and federation Profili e federazione
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} ha aggiornato il membro {member}.
Promote Promote Promuovi
Public Public Pubblica
Publication date Publication date Data di pubblicazione
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici
Public event Public event Eventi pubblici
Public feeds Public feeds Feed pubblici
Public iCal Feed Public iCal Feed Feed iCal pubblico
Public page Public page Pagina pubblica
Public preview Public preview Anteprima pubblica
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed RSS pubblico/Feed Atom
Publish Publish Pubblica
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Raggio
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Ricevi una email per ogni attività
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta
Redirecting in progress… Redirecting in progress…
Redirecting to content… Redirecting to content… Reindirizzando al contenuto…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon
Redo Redo

Loading…

User avatar ciampix

Translation changed

Mobilizon / FrontendItalian

2 months ago
User avatar ciampix

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Public preview
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 1032