Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Back to top

Traduction

Clé Back to top

Anglais

Italien

À vérifier

Clé	Anglais	Italien
Homepage	Homepage	Pagina principale
About instance	About instance	Informazioni sull'istanza
Privacy	Privacy	Privacy
Interact	Interact	Interagire
Account settings	Account settings	Impostazioni dell'account
Admin dashboard	Admin dashboard	Pannello di amministrazione
Admin settings	Admin settings	Impostazioni dell'amministratore
Group profiles	Group profiles	Profili del gruppo
Reports list	Reports list	Elenco delle segnalazioni
Create identity	Create identity	Crea identità
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Reinvio dell'email di conferma
Send password reset	Send password reset	Invia la reimpostazione della password
Email validate	Email validate	Convalida dell'email
Skip to main content	Skip to main content	Salta al contenuto principale
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Torna all'inizio
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Alimentato da Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online	L'evento è interamente online
Follow	Follow	Segui
Cancel follow request	Cancel follow request	Annulla la richiesta di seguire
Unfollow	Unfollow	Smetti di seguire
your notification settings	your notification settings	le tue impostazioni di notifica
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	Si riceveranno notifiche sull'attività pubblica di questo gruppo in base alla %{notification_settings}.
Online	Online	In linea
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Che segui o di cui sei membro
{number} seats left	{number} seats left	{number} posti rimasti
Published by {name}	Published by {name}	Pubblicato da {name}
Share this post	Share this post	Condividi questo post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Questo post è accessibile solo attraverso il suo link. Fate attenzione a dove pubblicate questo link.
Post URL	Post URL	URL del post
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Sei sicuro di voler cancellare questo post? Questa azione non può essere annullata.

Clé	Anglais	Italien
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Atom feed per eventi e messaggi
Attending	Attending	Partecipanti
A twitter account handle to follow for event updates	A twitter account handle to follow for event updates	Un account Twitter da seguire per gli aggiornamenti sull'evento
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Uno strumento facile da usare, emancipatore ed etico per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi.
Authorize	Authorize
Authorize application	Authorize application
Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Nessun posto rimasto\|{available}/{capacity} posti rimasti
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Una email di convalida è stata spedita a {email}
Avatar	Avatar	Avatar
Back to group list	Back to group list	Torna all'elenco dei gruppi
Back to homepage	Back to homepage	Torna alla pagina principale
Back to previous page	Back to previous page	Torna alla pagina precedente
Back to profile list	Back to profile list	Torna all'elenco dei profili
Back to top	Back to top	Torna all'inizio
Back to user list	Back to user list	Torna all'elenco degli utenti
Banner	Banner	Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> verrà visualizzato come contatto.\|<b>{contact}</b> verranno visualizzati come contatti.
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Entra a far parte della comunità e inizia a organizzare eventi
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Prima di poter accedere, è necessario cliccare sul collegamento al suo interno per convalidare il tuo account.
Begins on	Begins on	Comincia a
Best match	Best match	Miglior corrispondenza
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold	Grassetto
Booking	Booking	Prenotazione
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Breadcrumb
Browser notifications	Browser notifications	Notifiche del browser
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Bullet list	Bullet list	Elenco puntato

Chargement…

Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage

Anglais

Italien 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a un an

toba

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Italien 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Mobilizon

Frontend

Italien

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction