Translation

{profile} quit the group.
English
Key English Italian Actions
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} è stato invitato da {profile}.
You added the member {member}. You added the member {member}. Hai aggiunto il membro {member}.
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} ha aggiunto il membro {member}.
{member} joined the group. {member} joined the group. {member} si è unito al gruppo.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} ha rifiutato l'invito a iscriversi al gruppo.
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} ha accettato l'invito a iscriversi al gruppo.
You excluded member {member}. You excluded member {member}. Hai escluso il membro {member}.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} ha escluso il membro {member}.
You accepted the invitation to join the group. You accepted the invitation to join the group. Hai accettato l'invito a iscriverti al gruppo.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. Sei stato promosso a moderatore da {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Sei stato promosso ad amministratore da {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. Sei stato promosso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. Sei stato declassato a moderatore da {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. Sei stato declassato a semplice membro da {profile}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. Sei stato retrocesso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} ha abbandonato il gruppo.
You created the folder {resource}. You created the folder {resource}. Hai creato la cartella {resource}.
{profile} created the folder {resource}. {profile} created the folder {resource}. {profile} ha creato la cartella {resource}.
You created the resource {resource}. You created the resource {resource}. Hai creato la risorsa {resource}.
{profile} created the resource {resource}. {profile} created the resource {resource}. {profile} ha creato la risorsa {resource}.
You moved the folder {resource} to the root folder. You moved the folder {resource} to the root folder. Hai spostato la cartella {resource} nella cartella principale.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} ha spostato la cartella {resource} nella cartella principale.
You moved the folder {resource} into {new_path}. You moved the folder {resource} into {new_path}. Hai spostato la cartella {resource} in {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la cartella {resource} in {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder. You moved the resource {resource} to the root folder. Hai spostato la risorsa {resource} nella cartella principale.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} ha spostato la risorsa {resource} nella cartella principale.
You moved the resource {resource} into {new_path}. You moved the resource {resource} into {new_path}. Hai spostato la risorsa {resource} in {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la risorsa {resource} in {new_path}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. Hai rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. Hai rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.
Key English Italian Actions
{profile} deleted the resource {resource}. {profile} deleted the resource {resource}. {profile} ha eliminato la risorsa {resource}.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} ha degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} ha degradato {member} a moderatore.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} ha degradato {member} a membro semplice.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} ha escluso il membro {member}.
Profile feeds Profile feeds
profile@instance profile@instance profilo@istanza
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la cartella {resource} in {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} ha spostato la cartella {resource} nella cartella principale.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la risorsa {resource} in {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} ha spostato la risorsa {resource} nella cartella principale.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} ha inviato un commento sull'evento {event}.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {profile} ha promosso {member} ad amministratore.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} ha promosso {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} ha promosso {member} a moderatore.
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} ha abbandonato il gruppo.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} ha rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} ha risposto alla discussione {discussion}.
Profiles Profiles Profili
Profiles and federation Profiles and federation Profili e federazione
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} ha aggiornato il membro {member}.
Promote Promote Promuovi
Public Public Pubblica
Publication date Publication date Data di pubblicazione
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici

Loading…

User avatar leodurruti

Translation changed

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
User avatar leodurruti

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{profile} quit the group.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 894