Translation

@{username}
English
Key English Italian Actions
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback. The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback. I dettagli tecnici dell'errore possono aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema più facilmente. Per favore aggiungili al tuo feedback.
Error details copied! Error details copied! Dettagli dell'errore copiati!
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Copia i dettagli negli appunti
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} è un'istanza di {mobilizon_link}, un software libero costruito con la comunità.
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Apri una discussione sul nostro forum
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Apri una issue sul nostro bug tracker (utenti avanzati)
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Impossibile copiare negli appunti
{count} km {count} km {count} km
City or region City or region Città o regione
Select a radius Select a radius Seleziona un raggio
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. La tua città o regione e il raggio saranno usati solo per suggerirti eventi nelle vicinanze. Il raggio dell'evento considererà il centro amministrativo della zona.
Your upcoming events Your upcoming events I tuoi prossimi eventi
Last published events Last published events Ultimi eventi pubblicati
Events nearby Events nearby Eventi nelle vicinanze
Within {number} kilometers of {place} |Within one kilometer of {place}|Within {number} kilometers of {place} |Entro un chilometro da {place}|Entro {number} chilometri da {place}
@{username} @{username} @{username}
Yesterday Yesterday Ieri
You created the event {event}. You created the event {event}. Hai creato l'evento {event}.
The event {event} was created by {profile}. The event {event} was created by {profile}. L'evento {event} è stato creato da {profile}.
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Hai aggiornato l'evento {event}.
The event {event} was updated by {profile}. The event {event} was updated by {profile}. L'evento {event} è stato aggiornato da {profile}.
You deleted the event {event}. You deleted the event {event}. Hai cancellato l'evento {event}.
The event {event} was deleted by {profile}. The event {event} was deleted by {profile}. L'evento {event} è stato cancellato da {profile}.
You created the post {post}. You created the post {post}. Hai creato il post {post}.
The post {post} was created by {profile}. The post {post} was created by {profile}. Il post {post} è stato creato da {profile}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Hai aggiornato il post {post}.
The post {post} was updated by {profile}. The post {post} was updated by {profile}. Il post {post} è stato aggiornato da {profile}.
You deleted the post {post}. You deleted the post {post}. Hai cancellato il post {post}.
The post {post} was deleted by {profile}. The post {post} was deleted by {profile}. Il post {post} è stato cancellato da {profile}.
No more activity to display. No more activity to display. Non ci sono più attività da visualizzare.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. Non sono ancora presenti attività. Inizia a fare qualcosa per veder apparire le attività.
Key English Italian Actions
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups
Update Update Aggiorna
Update app Update app Aggiorna app
Updated Updated Aggiornato
Update discussion title Update discussion title
Update event {name} Update event {name} Aggiorna evento {name}
Update group Update group Aggiorna gruppo
Update my event Update my event Aggiorna il mio evento
Update post Update post Aggiorna post
Uploaded media size Uploaded media size Dimensioni del media caricato
Uploaded media total size Uploaded media total size
URL URL URL
URL copied to clipboard URL copied to clipboard URL copiato negli appunti
Use my location Use my location Usa la mia posizione
User User Utente
@{username} @{username} @{username}
Username Username Nome utente
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected La richiesta di follow a @{username} è stata respinta
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} è stato invitato a {group}
Users Users Utenti
User settings User settings Impostazioni utente
Validating account Validating account
Validating email Validating email
Video Conference Video Conference
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window)
View all View all Visualizza tutto
View all events View all events Visualizza tutti gli eventi
View all posts View all posts Visualizza tutti i post

Loading…

User avatar leodurruti

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
@{username}
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 845