Translation

Visibility was set to public.
English
Key English Italian Actions
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} ha creato la discussione {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Hai risposto alla discussione {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} ha risposto alla discussione {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Hai rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} ha rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Hai archiviato la discussione {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} ha archiviato la discussione {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Hai eliminato la discussione {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} ha eliminato la discussione {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Hai creato il gruppo {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} ha creato il gruppo {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Hai aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} è stato rinominato in {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Visibilità impostata su privato.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Visibilità impostata su pubblico.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Visibilità impostata su un valore sconosciuto.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Ora chiunque può unirsi al gruppo.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Valore sconosciuto di impostazioni di apertura.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. L'indirizzo fisico del gruppo è cambiato.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. L'avatar del gruppo è cambiato.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Il banner del gruppo è cambiato.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. La descrizione corta del gruppo è cambiata.
No information No information Nessuna informazione
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
Delete this discussion Delete this discussion Elimina questa discussione
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Sicuri di voler eliminare questa intera discussione?
Delete discussion Delete discussion Elimina discussione
All activities All activities Tutte le attività
From yourself From yourself Da te stesso
Key English Italian Actions
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window)
View all View all Visualizza tutto
View all events View all events Visualizza tutti gli eventi
View all posts View all posts Visualizza tutti i post
View a reply |View one reply|View {totalReplies} replies |Vedi una risposta|Vedi {totalReplies} risposte
View event page View event page Vedi pagina evento
View everything View everything Vedi tutto
View full profile View full profile
View less View less Mostra di meno
View more View more Mostra di più
View page on {hostname} (in a new window) View page on {hostname} (in a new window) Vedi pagina su {hostname} (in una nuova finestra)
View past events View past events
View the group profile on the original instance View the group profile on the original instance
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Visibilità impostata su un valore sconosciuto.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Visibilità impostata su privato.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Visibilità impostata su pubblico.
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Visibile ovunque sul web
Visible everywhere on the web (public) Visible everywhere on the web (public) Visibile ovunque dalla rete (pubblico)
Waiting for organization team approval. Waiting for organization team approval. In attesa dell'approvazione dal gruppo di organizzazione.
Warning Warning Avviso
Website Website Sito web
Website / URL Website / URL Sito web / URL
We collect your feedback and the error information in order to improve this service. We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Non è stato possibile salvare la tua partecipazione all'interno di questo browser. Non preoccuparti, hai confermato con successo la tua partecipazione, semplicemente non siamo riusciti a salvarne lo stato in questo browser a causa di un problema tecnico.
Weekly email summary Weekly email summary Riepilogo email settimanale
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): Miglioriamo questo software grazie ai tuoi feedback. Per comunicarci questo problema hai due possibilità (entrambe purtroppo richiedono la creazione di un account utente):
We just sent an email to {email} We just sent an email to {email} Abbiamo appena mandato una mail a {email}
Welcome back! Welcome back! Bentrovatə!
Welcome back {username}! Welcome back {username}! Bentrovatə {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}! Welcome to Mobilizon, {username}! Benvenutə su Mobilizon, {username}!

Loading…

User avatar ciampix

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Visibility was set to public.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 933