Translation

Other actions
English
Key English Italian
Send notification e-mails Send notification e-mails
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
Weekly email summary Weekly email summary
Receive one email for each activity Receive one email for each activity
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled.
enable the feature enable the feature
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}.
Event URL Event URL
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard
Group URL Group URL
View less View less
View more View more
Breadcrumbs Breadcrumbs
Other actions Other actions
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
+ Create a post + Create a post
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago
Members-only post Members-only post
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Find or add an element Find or add an element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Add new… Add new…
No results for {search} No results for {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
YouTube replay YouTube replay
Key English Italian
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open Aperto/a
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Apri una issue sul nostro bug tracker (utenti avanzati)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Apri una discussione sul nostro forum
Opened reports Opened reports Segnalazioni aperte
Or Or Oppure
Ordered list Ordered list
Organized Organized Organizzato
Organized by Organized by Organizzato da
Organized by {name} Organized by {name} Organizzato da {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Organizzatore
Organizer notifications Organizer notifications Notifiche dell'organizzatore
Organizers Organizers Organizzatori
Other Other Altro
Other actions Other actions
Other notification options: Other notification options: Altre opzioni di notifica:
Other software may also support this. Other software may also support this. Altro software può anche supportare questo.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.
Page Page Pagin
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)
Page not found Page not found
Parent folder Parent folder Cartella principale
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Participant Participant Partecipante
Participants Participants Partecipanti
Participate Participate Partecipa
Participate using your email address Participate using your email address Partecipa usando il tuo indirizzo email

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Other actions
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 1053