Translation

You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
English
Key English Italian Actions
Follow Follow
Cancel follow request Cancel follow request
Unfollow Unfollow
your notification settings your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online Online
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
{number} seats left {number} seats left
Published by {name} Published by {name}
Share this post Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending Attending
From my groups From my groups
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Leave group Leave group
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups
Accessible only by link Accessible only by link
Report this post Report this post
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
Showing events starting on Showing events starting on
Showing events before Showing events before
Clear date filter field Clear date filter field
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
View full profile View full profile
Any type Any type
In person In person
Key English Italian Actions
You created the event {event}. You created the event {event}. Hai creato l'evento {event}.
You created the folder {resource}. You created the folder {resource}. Hai creato la cartella {resource}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Hai creato il gruppo {group}.
You created the post {post}. You created the post {post}. Hai creato il post {post}.
You created the resource {resource}. You created the resource {resource}. Hai creato la risorsa {resource}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Hai eliminato la discussione {discussion}.
You deleted the event {event}. You deleted the event {event}. Hai cancellato l'evento {event}.
You deleted the folder {resource}. You deleted the folder {resource}. Hai eliminato la cartella {resource}.
You deleted the post {post}. You deleted the post {post}. Hai cancellato il post {post}.
You deleted the resource {resource}. You deleted the resource {resource}. Hai eliminato la risorsa {resource}.
You demoted {member} to moderator. You demoted {member} to moderator. Hai degradato {member} a moderatore.
You demoted {member} to simple member. You demoted {member} to simple member. Hai degradato {member} a membro semplice.
You demoted the member {member} to an unknown role. You demoted the member {member} to an unknown role. Hai degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Non hai ancora creato o partecipato a nessun evento.
You don't follow any instances yet. You don't follow any instances yet. Non segui ancora nessuna istanza.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
You excluded member {member}. You excluded member {member}. Hai escluso il membro {member}.
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
You have been disconnected You have been disconnected Sei stato disconnesso
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
You have been removed from this group's members. You have been removed from this group's members. Sei stato rimosso dai membri di questo gruppo.
You have cancelled your participation You have cancelled your participation Hai cancellato la tua partecipazione
You haven't interacted with other instances yet. You haven't interacted with other instances yet.
You have one event in {days} days. You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days Non hai eventi in {days} giorni | Hai un evento in {days} giorni. | Hai {count} eventi in {days} giorni
You have one event today. You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today Non hai eventi oggi | Hai un evento oggi. | Hai {count} eventi oggi
You have one event tomorrow. You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow Non hai eventi domani | Hai un evento domani | Hai {count} eventi domani
You invited {member}. You invited {member}. Hai invitato {member}.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. Dovrai trasmettere l'URL del gruppo in modo che le persone possano accedere al profilo del gruppo. Il gruppo non sarà rintracciabile nella ricerca di Mobilizon o nei normali motori di ricerca.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 1218