Translation

Event metadata
English
Key English Italian Actions
Add new… Add new…
No results for {search} No results for {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
YouTube replay YouTube replay
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live
Twitch live Twitch live
YouTube live YouTube live
Event metadata Event metadata
Framadate poll Framadate poll
The URL of a poll where the choice for the event date is happening The URL of a poll where the choice for the event date is happening
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window)
Twitter account Twitter account
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates
Fediverse account Fediverse account
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
Element title Element title
Element value Element value
Subtitles Subtitles
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles
Sign Language Sign Language
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language
Key English Italian Actions
Error while suspending group Error while suspending group Errore nel sospendere un gruppo
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Errore durante l'aggiornamento dello stato di partecipazione nel browser
Error while validating account Error while validating account Errore nella validazione dell'account
Error while validating participation request Error while validating participation request Errore nella validazione della richiesta di partecipazione
Etherpad notes Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Alternativa etica agli eventi, ai gruppi e alle pagine di Facebook, Mobilizon è uno <b>strumento progettato per servirti</b>. Punto.
Event Event Evento
Event already passed Event already passed Evento già trascorso
Event cancelled Event cancelled Evento cancellato
Event creation Event creation Creazione evento
Event description body Event description body
Event edition Event edition Versione evento
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Evento {eventTitle} rimosso
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Evento {eventTitle} segnalato
Event list Event list Lista eventi
Event metadata Event metadata
Event page settings Event page settings Configurazione della pagina dell'evento
Events Events Eventi
Events nearby Events nearby Eventi nelle vicinanze
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Eventi contrassegnati con {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed Event to be confirmed Evento da confermare
Event URL Event URL URL evento
Everything Everything Tutti
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Es: mobilizon.fr
Explore Explore Esplora
Explore events Explore events Esplora eventi
explore the events explore the events esplora gli eventi
explore the groups explore the groups esplora i gruppi
Export Export

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Event metadata
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 1076