Translation

Add new…
English
Key English Italian Actions
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Chiedi all'amministratore della tua istanza di {enable_feature}.
Event URL Event URL URL evento
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Copia URL negli appunti
Group URL Group URL URL del gruppo
View less View less Mostra di meno
View more View more Mostra di più
Breadcrumbs Breadcrumbs Breadcrumb
Other actions Other actions Altre azioni
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Solo i moderatori del gruppo possono creare, modificare ed eliminare eventi.
+ Create a post + Create a post + Crea un messaggio
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Modificato {relative_time} fa
Members-only post Members-only post Messaggi solo dai membri
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Questo messaggio è accessibile solo dai membri. Hai accesso ad esso a scopi di moderazione solo perché sei un moderatore di istanza.
Find or add an element Find or add an element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Add new… Add new…
No results for {search} No results for {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
YouTube replay YouTube replay
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live
Twitch live Twitch live
YouTube live YouTube live
Event metadata Event metadata
Key English Italian Actions
Activated Activated Attivato
Activate notifications Activate notifications
Active Active Attivo
Activity Activity Attività
Actor Actor Partecipante
Add Add Aggiungi
Add a contact Add a contact Aggiungi un contatto
Add an address Add an address Aggiungi un indirizzo
Add a new post Add a new post Aggiungi un nuovo post
Add an instance Add an instance Aggiungi un istanza
Add a note Add a note Aggiungi una nota
+ Add a resource + Add a resource + Aggiungi una risorsa
Add a todo Add a todo Aggiungi una cosa da fare
Additional comments Additional comments Commenti aggiuntivi
Add link Add link
Add new… Add new…
Add picture Add picture
Add / Remove… Add / Remove… Aggiunti / Rimuovi…
Add some tags Add some tags Aggiungi alcuni tags
Add to my calendar Add to my calendar Aggiungi al mio calendario
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated Una discussione è stata creata o aggiornata
Admin Admin Amministratore
Admin dashboard Admin dashboard
Administration Administration Amministrazione
Administrator Administrator Amministratore
Admin settings Admin settings
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Impostazioni dell'amministratore salvate con successo.
A federated software A federated software Un software federato
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Add new…
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 1061