Translation

Reported group
English
Key English Italian Actions
By {group} By {group} Da {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Scegli un profilo o un gruppo
Add a contact Add a contact Aggiungi un contatto
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.
Pick Pick Scegli
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. L'evento verrà visualizzato come attribuito al tuo profilo personale.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. L'evento verrà visualizzato come attribuito a questo gruppo.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> verrà visualizzato come contatto.|<b>{contact}</b> verranno visualizzati come contatti.
and {number} groups and {number} groups e {number} gruppi
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Consentirà di visualizzare e gestire lo stato di partecipazione sulla pagina dell'evento quando si utilizza questo dispositivo. Deseleziona se stai utilizzando un dispositivo pubblico.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ricorda la mia partecipazione su questo browser
Organized by Organized by Organizzato da
Report this group Report this group Segnala questo gruppo
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Gruppo {groupTitle} segnalato
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Errore durante la segnalazione del gruppo {groupTitle}
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Join group Join group Unisciti al gruppo
Created by {username} Created by {username} Creato da {username}
Accessible through link Accessible through link Accessibile tramite il collegamento
Accessible only to members Accessible only to members Accessibile solo ai membri
Created by {name} Created by {name} Creato da {name}
View all posts View all posts Visualizza tutti i post
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Non hai ricevuto le istruzioni?
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Consenti tutti i commenti degli utenti che hanno effettuato l'accesso
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. Questo identificatore è univoco per il tuo profilo. Permette agli altri di trovarti.
Displayed nickname Displayed nickname Nickname visualizzato
Short bio Short bio Breve biografia
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Congratulazioni, il tuo account è ora creato!
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Ora, crea il tuo primo profilo:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. Se hai optato per la convalida manuale dei partecipanti, Mobilizon ti invierà un'e-mail per informarti di nuove partecipazioni da elaborare. Puoi scegliere la frequenza di queste notifiche di seguito.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Reported group
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 702