Translation

Profile feeds
English
Key English Italian Actions
No information No information Nessuna informazione
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
Delete this discussion Delete this discussion Elimina questa discussione
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Sicuri di voler eliminare questa intera discussione?
Delete discussion Delete discussion Elimina discussione
All activities All activities Tutte le attività
From yourself From yourself Da te stesso
By others By others Da altri
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Hai inviato un commento sull'evento {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} ha inviato un commento sull'evento {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Hai replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
New post New post Nuovo messaggio
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Il testo di commento non può essere vuoto
Notifications Notifications Notifiche
Profile feeds Profile feeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links Regenerate new links Rigenera nuovi collegamenti
Create new links Create new links Crea nuovi collegamenti
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.
Personal feeds Personal feeds
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. L'evento verrà mostrato come attribuito a questo profilo.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Puoi mostrare alcuni membri come contatti.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. L'immagine selezionata è troppo pesante. Selezionare un file di dimensione inferiore a {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Impossibile creare il gruppo. Una delle immagini potrebbe essere troppo pesante.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossibile aggiornare il profilo. L'immagine dell'avatar potrebbe essere troppo pesante.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossibile creare il profilo. L'immagine dell'avatar potrebbe essere troppo pesante.
Error while loading the preview Error while loading the preview Errore nel caricamento dell'anteprima
Instance feeds Instance feeds
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} ha sospeso il gruppo {profile}
Key English Italian Actions
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} ha aggiunto il membro {member}.
{profile} approved {member}'s membership. {profile} approved {member}'s membership.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} ha archiviato la discussione {discussion}.
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (per impostazione predefinita)
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} ha creato la discussione {discussion}.
{profile} created the folder {resource}. {profile} created the folder {resource}. {profile} ha creato la cartella {resource}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} ha creato il gruppo {group}.
{profile} created the resource {resource}. {profile} created the resource {resource}. {profile} ha creato la risorsa {resource}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} ha eliminato la discussione {discussion}.
{profile} deleted the folder {resource}. {profile} deleted the folder {resource}. {profile} ha eliminato la cartella {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}. {profile} deleted the resource {resource}. {profile} ha eliminato la risorsa {resource}.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} ha degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} ha degradato {member} a moderatore.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} ha degradato {member} a membro semplice.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} ha escluso il membro {member}.
Profile feeds Profile feeds
profile@instance profile@instance profilo@istanza
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la cartella {resource} in {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} ha spostato la cartella {resource} nella cartella principale.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la risorsa {resource} in {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} ha spostato la risorsa {resource} nella cartella principale.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} ha inviato un commento sull'evento {event}.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {profile} ha promosso {member} ad amministratore.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} ha promosso {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} ha promosso {member} a moderatore.
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} ha abbandonato il gruppo.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} ha rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} ha rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Profile feeds
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 957