Translation

Rename
English
Key English Italian Actions
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tutti)
My groups My groups Miei gruppi
Assigned to Assigned to Assegnato a
Due on Due on Scade il
Organizers Organizers Organizzatori
(Masked) (Masked) (Nascosto)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Nessuno sta partecipando|Una persona sta partecipando|{going} persone stanno partecipando
Date and time Date and time Data e ora
Location Location Posizione
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
Accept Accept Accetta
Decline Decline Rifiuta
Rename Rename Rinomina
Move Move Sposta
Contact Contact Contatta
Website Website Sito web
Actor Actor Partecipante
Text Text Testo
Upcoming events Upcoming events Prossimi eventi
Resources Resources Risorse
Public page Public page Pagina pubblica
Discussions Discussions Discussioni
No public upcoming events No public upcoming events Nessun evento pubblico imminente
Latest posts Latest posts Ultimi post
Invite a new member Invite a new member Invita un nuovo membro
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Esempio: qualcuno@mobilizon.org
Invite member Invite member Invita membro
Group Members Group Members Membri del gruppo
Key English Italian Actions
Register Register Registra
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Registra un account su {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Registrati su questa istanza
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed. Registration is closed. La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. La registrazione è chiusa al momento.
Registrations Registrations Registrazioni
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Le registrazioni sono a un elenco consentito.
Reject Reject Rifiuta
Rejected Rejected Rifiutato
Reject follow Reject follow
Reject member Reject member
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ricorda la mia partecipazione su questo browser
Remove Remove Rimuovi
Remove link Remove link
Rename Rename Rinomina
Rename resource Rename resource Rinomina risorsa
Reopen Reopen Ri-apri
Replay Replay
Reply Reply Risposta
Report Report Segnala
Reported Reported Segnalato
Reported by Reported by Segnalato da
Reported by {reporter} Reported by {reporter} Segnalato da {reporter}
Reported by someone on {domain} Reported by someone on {domain} Segnalato da qualcuno su {domain}
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Reported identity Reported identity Identità segnalata
report #{report_number} report #{report_number} relazione
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber} Report #{reportNumber}
Reports Reports Segnalazioni

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Rename
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 425