Mobilizon/Frontend — Italian @ Weblate: Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations

Translation

Key Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
Post a comment	Post a comment	Pubblica un commento
Post a reply	Post a reply	Pubblica una risposta
Postal Code	Postal Code	CAP
Preferences	Preferences	Preferenze
Previous page	Previous page	Pagina precedente
Privacy Policy	Privacy Policy	Politica sulla riservatezza
Private event	Private event	Evento privato
Private feeds	Private feeds	Feed privati
Profiles	Profiles	Profili
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	RSS pubblico/Feed Atom
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderazione dei commenti pubblici
Public event	Public event	Eventi pubblici
Public feeds	Public feeds	Feed pubblici
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Feed iCal pubblico
Publish	Publish	Pubblica
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	Feed RSS/Atom
Region	Region	Regione
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed.	Registration is closed.	La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	La registrazione è chiusa al momento.
Rejected	Rejected	Rifiutato
Reopen	Reopen	Ri-apri
Reply	Reply	Risposta
Report this comment	Report this comment	Segnala questo commento
Report this event	Report this event	Segnala questo evento
Report	Report	Segnala
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Segnalato da qualcuno su {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Segnalato da {reporter}
Reported by	Reported by	Segnalato da
Reported identity	Reported identity	Identità segnalata

Key	English	Italian
Profiles and federation	Profiles and federation	Profili e federazione
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} ha aggiornato il membro {member}.
Promote	Promote	Promuovi
Public	Public	Pubblica
Publication date	Publication date	Data di pubblicazione
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderazione dei commenti pubblici
Public event	Public event	Eventi pubblici
Public feeds	Public feeds	Feed pubblici
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Feed iCal pubblico
Public page	Public page	Pagina pubblica
Public preview	Public preview	Anteprima pubblica
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	RSS pubblico/Feed Atom
Publish	Publish	Pubblica
Published by {name}	Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
Push	Push	Push
Quote	Quote
Radius	Radius	Raggio
Recap every week	Recap every week	Fai un riassunto ogni settimana
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Ricevi una email per ogni attività
Receive one email per request	Receive one email per request	Ricevi un e-mail per richiesta
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Reindirizzando al contenuto…
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon
Redo	Redo
Refresh profile	Refresh profile	Aggiorna profilo
Regenerate new links	Regenerate new links	Rigenera nuovi collegamenti
Region	Region	Regione
Register	Register	Registra

Loading…

maupao

New translation

Mobilizon / Frontend — Italian

English

Italian

a year ago

Browse all component changes

gunchleoc

Source string comment

This string needs to be split in 2 and get separate plural rule handling for both placeholders

a year ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/it.json, string 270