Translation

Participations
English
Key English Italian
All good, let's continue! All good, let's continue! Tutto a posto, continuiamo!
Login status Login status Stato di accesso
Suspended Suspended Sospeso
Active Active Attivo
Local Local Locale
User User Utente
Confirmed Confirmed Confermato
Confirmed at Confirmed at Confermato a
Language Language Lingua
Administrator Administrator Amministratore
Moderator Moderator Moderatore
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nessun evento organizzato|Un evento organizzato|{number} eventi organizzati
Begins on Begins on Comincia a
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nessuna partecipazione|Una partecipazione|{number} partecipazioni
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (per impostazione predefinita)
Participations Participations Partecipazione
Not confirmed Not confirmed Non confermati
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} ha sospeso il profilo {profile}
Suspend Suspend Sospendi
Unsuspend Unsuspend Annulla sospensione
None None Nessuno
Disabled Disabled Disattivato
Activated Activated Attivato
No profile matches the filters No profile matches the filters Nessun profilo corrisponde ai filtri
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} è un'istanza del software {mobilizon}.
Instance Rules Instance Rules Regole dell'istanza
Rules Rules Regole
No rules defined yet. No rules defined yet. Nessuna regola definita finora.
full rules full rules regole complete
instance rules instance rules regole dell'istanza
Key English Italian
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.
Page Page Pagin
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)
Page not found Page not found
Parent folder Parent folder Cartella principale
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Participant Participant Partecipante
Participants Participants Partecipanti
Participate Participate Partecipa
Participate using your email address Participate using your email address Partecipa usando il tuo indirizzo email
Participation approval Participation approval Approvazione della partecipazione
Participation confirmation Participation confirmation Conferma della partecipazione
Participation notifications Participation notifications Notifiche di partecipazione
Participation requested! Participation requested! Partecipazione richiesta!
Participations Participations Partecipazione
Participation with account Participation with account
Participation without account Participation without account
Password Password Password
Password (confirmation) Password (confirmation) Password (conferma)
Password reset Password reset Azzera password
Past events Passed events Eventi passati
PeerTube live PeerTube live
PeerTube replay PeerTube replay
Pending Pending In sospeso
Personal feeds Personal feeds
Pick Pick Scegli
Pick an identity Pick an identity Scegli un'identità
Pick an instance Pick an instance Scegli un'istanza
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Scegli un profilo o un gruppo

Loading…

User avatar beannadenugoro

Translation changed

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Participations
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 507