Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: The content came from another server. Transfer an anonymous copy …

Traduction

Clé The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Anglais

Italien

À vérifier

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Italien	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione? Il y a un an
toba Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Italien	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Italien	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione? Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Italien	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Il y a un an
diorama Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Italien 87 caractères modifiés Traduction actuelle Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione? Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 314

Clé	Anglais	Italien
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Stabilisci un URL a una pagina con le tue condizioni d'uso.
Settings	Settings	Impostazioni
Share this event	Share this event	Condividi questo evento
Show map	Show map	Mostra mappa
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Mostra il numero restante di posti
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Mostra l'ora di inizio dell'evento
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Mostra l'ora di fine dell'evento
Sign up	Sign up	Regìstrati
Starts on…	Starts on…	Inizia il…
Status	Status	Stato
Street	Street	Via
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Provvisorio: sarà confermato più tardi
Terms	Terms	Condizioni
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	L'indirizzo email dell'account è stato cambiato. Controlla le tue email per verificarlo.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Il numero reale di partecipanti può essere diverso poiché questo evento è ospitato su un'altra istanza.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	La bozza dell'evento è stata aggiornata
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	L'evento è stato creato come bozza
The event has been published	The event has been published	L'evento è stato pubblicato
The event has been updated and published	The event has been updated and published	L'evento è stato aggiornato e pubblicato
The event has been updated	The event has been updated	L'evento è stato aggiornato
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Chi organizza l'evento ha scelto di validare chi partecipa manualmente. Vuoi aggiungere un appunto per spiegare perché vuoi partecipare a questo evento?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Chi organizza l'evento non ha aggiunto nessuna descrizione.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Chi organizza l'evento approva manualmente chi partecipa. Poiché hai scelto di partecipare senza account, spiega perché vuoi partecipare a questo evento.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Il titolo dell'evento sarà eclissato.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	La pagina che stai cercando non esiste.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	La password è stata cambiata con successo
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	La segnalazione sarà inviata a chi modera la tua istanza. Puoi spiegare perché segnali questo contenuto qua sotto.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Saranno usate le {default_terms}. Saranno tradotte nel linguaggio dell'utente.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Ci sono {participants} partecipanti.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Non c'è modo di recuperare i tuoi dati.

Clé	Anglais	Italien
Tag search	Tag search	Ricerca per tag
Task lists	Task lists	Elenchi di attività
Technical details	Technical details	Dettagli tecnici
Tentative	Tentative	Provvisorio
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Provvisorio: sarà confermato più tardi
Terms	Terms	Condizioni
terms of service	terms of service	termini di servizio
Terms of service	Terms of service	Termini di servizio
Text	Text	Testo
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Grazie mille, il tuo feedback è stato inviato!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Che segui o di cui sei membro
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	L'indirizzo email dell'account è stato cambiato. Controlla le tue email per verificarlo.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Il numero reale di partecipanti può essere diverso poiché questo evento è ospitato su un'altra istanza.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL alla video conferenza Big Blue Button
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Il foglio di calcolo verrà creato su {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Verrà utilizzata la {default_privacy_policy}. Verranno tradotti nella lingua dell'utente.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Saranno usate le {default_terms}. Saranno tradotte nel linguaggio dell'utente.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	La bozza dell'evento è stata aggiornata
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	L'evento {event} è stato creato da {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	L'evento {event} è stato cancellato da {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	L'evento {event} è stato aggiornato da {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	L'evento dispone di un interprete della lingua dei segni
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	L'evento è stato creato come bozza
The event has been published	The event has been published	L'evento è stato pubblicato
The event has been updated	The event has been updated	L'evento è stato aggiornato
The event has been updated and published	The event has been updated and published	L'evento è stato aggiornato e pubblicato
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	L'evento non ha un interprete del linguaggio dei segni
The event is fully online	The event is fully online	L'evento è interamente online