Translation

Create
English
Key English Italian Actions
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Commento da @{nomeutente} segnalato
Comments Comments Commenti
Confirm my participation Confirm my participation Conferma la mia partecipazione
Confirm my particpation Confirm my particpation Conferma la mia partecipazione
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Confermato: accadrà
Continue editing Continue editing Continua la modifica
Country Country Paese
Create a new event Create a new event Crea un nuovo evento
Create a new group Create a new group Crea un nuovo gruppo
Create a new identity Create a new identity Crea una nuova identità
Create group Create group Crea gruppo
Create my event Create my event Crea il mio evento
Create my group Create my group Crea il mio gruppo
Create my profile Create my profile Crea il mio profilo
Create token Create token Crea gettone
Create Create Crea
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event. Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event. L'attuale identità è stata cambiata in {identityName} per gestire questo evento.
Current page Current page Pagina corrente
Custom URL Custom URL URL personalizzato
Custom text Custom text Testo personalizzato
Custom Custom Personalizzato
Dashboard Dashboard Pannello di controllo
Date and time settings Date and time settings Impostazioni data e ora
Date parameters Date parameters Parametri data
Date Date Data
Default Default Predefinito
Delete Comment Delete Comment Elimina commento
Delete Event Delete Event Elimina evento
Delete account Delete account Elimina account
Delete event Delete event Elimina evento
Delete everything Delete everything Elimina tutto
Key English Italian Actions
Confirm participation Confirm participation
Confirm user Confirm user
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Congratulazioni, il tuo account è ora creato!
Contact Contact Contatta
contact uninformed contact uninformed contatto disinformato
Continue editing Continue editing Continua la modifica
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Cookie e memoria locale
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Copia i dettagli negli appunti
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Copia URL negli appunti
{count} km {count} km {count} km
{count} members No members|One member|{count} members Nessun membro|Un membro|{count} membri
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Ancora nessun partecipante | Un partecipante | {counts} partecipanti
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} richieste in attesa
Country Country Paese
Create Create Crea
Create a calc Create a calc Crea un calc
Create a discussion Create a discussion Crea una discussione
Create a folder Create a folder Crea una cartella
create a group create a group crea un gruppo
Create an account Create an account Crea un account
create an event create an event crea un evento
+ Create an event + Create an event + Crea un evento
Create a new event Create a new event Crea un nuovo evento
Create a new group Create a new group Crea un nuovo gruppo
Create a new identity Create a new identity Crea una nuova identità
Create a new list Create a new list Crea una nuova lista
Create a new profile Create a new profile Crea un nuovo profilo
Create a pad Create a pad Crea un pad
+ Create a post + Create a post + Crea un messaggio
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App

Loading…

User avatar framalate

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Create
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 69