Translation

Getting there
English
Key English Italian
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Impossibile caricare l'evento per la partecipazione. Di seguito vengono forniti i dettagli dell'errore:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Impossibile salvare la tua partecipazione in questo browser.
return to the event's page return to the event's page torna alla pagina dell'evento
View all events View all events Visualizza tutti gli eventi
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event Create event Crea un evento
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Non hai ancora creato o partecipato a nessun evento.
create an event create an event crea un evento
explore the events explore the events esplora gli eventi
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Desideri {create_event} o {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group. Non fai parte di nessun gruppo.
create a group create a group crea un gruppo
explore the groups explore the groups esplora i gruppi
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Desideri {create_group} o {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date… Digita o seleziona una data…
Getting there Getting there Arrivarci
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. I gruppi non sono abilitati su questa istanza.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Gli eventi che hai creato non vengono mostrati qui.
There's no discussions yet There's no discussions yet Non sono presenti discussioni
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Solo i membri del gruppo possono accedere alle discussioni
Return to the group page Return to the group page Ritorna alla pagina del gruppo
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. È possibile che il contenuto non sia accessibile su questa istanza, perché questa istanza ha bloccato i profili o i gruppi che stanno dietro questo contenuto.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts Atom feed per eventi e messaggi
ICS feed for events ICS feed for events Feed ICS per eventi
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed Feed ICS/WebCal
Group Followers Group Followers
Follower Follower
Reject Reject Rifiuta
No follower matches the filters No follower matches the filters
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected La richiesta di follow a @{username} è stata respinta
Followers will receive new public events and posts. Followers will receive new public events and posts.
Key English Italian
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… Es: Londra, Taekwondo, Architettura…
Framadate poll Framadate poll
From my groups From my groups
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate} alle {endTime}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} Dal {startDate} al {endDate}
From yourself From yourself
full rules full rules regole complete
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Coinvolgi ⋅ Organizza ⋅ Mobilita
General General Generali
General information General information Informazioni generali
General settings General settings
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time.
Getting location Getting location Ottieni posizione
Getting there Getting there Arrivarci
Glossary Glossary Glossario
Go Go Vai
Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page Vai alla pagina dell'evento
@{group} @{group} @{group}
Group Group
Group activity Group activity
{group} activity timeline {group} activity timeline {group} cronologia delle attività
Group address Group address Indirizzo del gruppo
Group description body Group description body
Group display name Group display name Nome visualizzato del gruppo
Group {displayName} created Group {displayName} created Gruppo {displayName} creato
{group} events {group} events
Group Followers Group Followers

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Getting there
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 807