Translation

{profile} (by default)
English
Key English Italian Actions
Let's define a few settings Let's define a few settings Definiamo alcune impostazioni
All good, let's continue! All good, let's continue! Tutto a posto, continuiamo!
Login status Login status Stato di accesso
Suspended Suspended Sospeso
Active Active Attivo
Local Local Locale
User User Utente
Confirmed Confirmed Confermato
Confirmed at Confirmed at Confermato a
Language Language Lingua
Administrator Administrator Amministratore
Moderator Moderator Moderatore
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nessun evento organizzato|Un evento organizzato|{number} eventi organizzati
Begins on Begins on Comincia a
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nessuna partecipazione|Una partecipazione|{number} partecipazioni
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (per impostazione predefinita)
Participations Participations Partecipazione
Not confirmed Not confirmed Non confermati
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} ha sospeso il profilo {profile}
Suspend Suspend Sospendi
Unsuspend Unsuspend Annulla sospensione
None None Nessuno
Disabled Disabled Disattivato
Activated Activated Attivato
No profile matches the filters No profile matches the filters Nessun profilo corrisponde ai filtri
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} è un'istanza del software {mobilizon}.
Instance Rules Instance Rules Regole dell'istanza
Rules Rules Regole
No rules defined yet. No rules defined yet. Nessuna regola definita finora.
full rules full rules regole complete
Key English Italian Actions
Preferences Preferences Preferenze
Previous Previous Precedente
Previous email Previous email
Previous month Previous month
Previous page Previous page Pagina precedente
Price sheet Price sheet
Privacy Privacy
Privacy policy Privacy policy Politica sulla riservatezza
Privacy Policy Privacy Policy Politica sulla riservatezza
Private event Private event Evento privato
Private feeds Private feeds Feed privati
Profile Profile Profilo
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} ha aggiunto il membro {member}.
{profile} approved {member}'s membership. {profile} approved {member}'s membership.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} ha archiviato la discussione {discussion}.
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (per impostazione predefinita)
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} ha creato la discussione {discussion}.
{profile} created the folder {resource}. {profile} created the folder {resource}. {profile} ha creato la cartella {resource}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} ha creato il gruppo {group}.
{profile} created the resource {resource}. {profile} created the resource {resource}. {profile} ha creato la risorsa {resource}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} ha eliminato la discussione {discussion}.
{profile} deleted the folder {resource}. {profile} deleted the folder {resource}. {profile} ha eliminato la cartella {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}. {profile} deleted the resource {resource}. {profile} ha eliminato la risorsa {resource}.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} ha degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} ha degradato {member} a moderatore.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} ha degradato {member} a membro semplice.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} ha escluso il membro {member}.
Profile feeds Profile feeds
profile@instance profile@instance profilo@istanza
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} ha spostato la cartella {resource} in {new_path}.

Loading…

User avatar beannadenugoro

Translation changed

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{profile} (by default)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 505