Translation

You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
English
Key English Italian Actions
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Join group Join group Unisciti al gruppo
Created by {username} Created by {username} Creato da {username}
Accessible through link Accessible through link Accessibile tramite il collegamento
Accessible only to members Accessible only to members Accessibile solo ai membri
Created by {name} Created by {name} Creato da {name}
View all posts View all posts Visualizza tutti i post
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Non hai ricevuto le istruzioni?
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Consenti tutti i commenti degli utenti che hanno effettuato l'accesso
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. Questo identificatore è univoco per il tuo profilo. Permette agli altri di trovarti.
Displayed nickname Displayed nickname Nickname visualizzato
Short bio Short bio Breve biografia
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Congratulazioni, il tuo account è ora creato!
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Ora, crea il tuo primo profilo:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. Se hai optato per la convalida manuale dei partecipanti, Mobilizon ti invierà un'e-mail per informarti di nuove partecipazioni da elaborare. Puoi scegliere la frequenza di queste notifiche di seguito.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.
Instance languages Instance languages Lingue dell'istanza
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Lingue principali parlate da te/dai tuoi moderatori
Select languages Select languages Seleziona lingue
No languages found No languages found Nessuna lingua trovata
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. La tua partecipazione deve ancora essere approvata dagli organizzatori.
Your email Your email La tua email
Go to the event page Go to the event page Vai alla pagina dell'evento
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Richiesta di conferma di partecipazione inviata
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Controlla la tua casella di posta (e la cartella della posta indesiderata).
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. Ora puoi chiudere questa finestra, o {return_to_event}.
Create an account Create an account Crea un account
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group. Non sei un amministratore di questo gruppo.
Why create an account? Why create an account? Perchè creare un account?
To create and manage your events To create and manage your events Per creare e gestire i tuoi eventi
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Per creare e gestire più identità da uno stesso account
Key English Italian Actions
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Il tuo fuso orario {timezone} non è supportato.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events I tuoi prossimi eventi
YouTube live YouTube live
YouTube replay YouTube replay
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Hai aggiornato l'evento {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Hai aggiornato il gruppo {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Hai aggiornato il membro {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Hai aggiornato il post {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. Sei stato retrocesso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. Sei stato declassato a moderatore da {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. Sei stato declassato a semplice membro da {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Sei stato promosso ad amministratore da {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. Sei stato promosso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. Sei stato promosso a moderatore da {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Sarai reindirizzato verso l'istanza originale
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. Troverai qui tutti gli eventi che hai creato o a cui stai partecipando, nonché gli eventi organizzati dai gruppi che segui o di cui sei membro.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Desideri partecipare all'evento seguente
Zoom Zoom
Zoom in Zoom in
Zoom out Zoom out

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 717