Translation

Pick a profile or a group
English
Key English Italian Actions
+ Start a discussion + Start a discussion + Inizia una discussione
+ Add a resource + Add a resource + Aggiungi una risorsa
+ Create an event + Create an event + Crea un evento
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Un cookie è un piccolo file contenente informazioni che vengono inviate al tuo computer quando visiti un sito web. Quando visiti nuovamente il sito, il cookie consente a quel sito di riconoscere il tuo browser. I cookie possono memorizzare le preferenze dell'utente e altre informazioni. Puoi configurare il tuo browser per rifiutare tutti i cookie. Tuttavia, ciò potrebbe comportare il funzionamento parziale di alcune funzionalità o servizi del sito Web. L'archiviazione locale funziona allo stesso modo ma consente di archiviare più dati.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. Un luogo per pubblicare qualcosa in tutto il mondo, nella tua comunità o solo nei membri del tuo gruppo.
No posts found No posts found Nessun post trovato
Last sign-in Last sign-in Ultimo accesso
Last IP adress Last IP adress Ultimo indirizzo IP
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. Dovrai trasmettere l'URL del gruppo in modo che le persone possano accedere al profilo del gruppo. Il gruppo non sarà rintracciabile nella ricerca di Mobilizon o nei normali motori di ricerca.
Leave Leave Abbandona
Group settings saved Group settings saved Impostazioni del gruppo salvate
Error Error Errore
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Le registrazioni sono a un elenco consentito.
Resend confirmation email Resend confirmation email Reinvia email di conferma
By {group} By {group} Da {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Scegli un profilo o un gruppo
Add a contact Add a contact Aggiungi un contatto
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.
Pick Pick Scegli
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. L'evento verrà visualizzato come attribuito al tuo profilo personale.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. L'evento verrà visualizzato come attribuito a questo gruppo.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> verrà visualizzato come contatto.|<b>{contact}</b> verranno visualizzati come contatti.
and {number} groups and {number} groups e {number} gruppi
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Consentirà di visualizzare e gestire lo stato di partecipazione sulla pagina dell'evento quando si utilizza questo dispositivo. Deseleziona se stai utilizzando un dispositivo pubblico.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ricorda la mia partecipazione su questo browser
Organized by Organized by Organizzato da
Report this group Report this group Segnala questo gruppo
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Gruppo {groupTitle} segnalato
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Errore durante la segnalazione del gruppo {groupTitle}
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Join group Join group Unisciti al gruppo
Key English Italian Actions
Participation requested! Participation requested! Partecipazione richiesta!
Participations Participations Partecipazione
Participation with account Participation with account
Participation without account Participation without account
Password Password Password
Password (confirmation) Password (confirmation) Password (conferma)
Password reset Password reset Azzera password
Past events Passed events Eventi passati
PeerTube live PeerTube live
PeerTube replay PeerTube replay
Pending Pending In sospeso
Personal feeds Personal feeds
Pick Pick Scegli
Pick an identity Pick an identity Scegli un'identità
Pick an instance Pick an instance Scegli un'istanza
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Scegli un profilo o un gruppo
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Si prega di aggiungere quanti più dettagli possibili per aiutare a identificare il problema.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Per favore verifica la tua cartella di posta indesiderata (spam) se non hai ricevuto la mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Per favore contatta l'amministrazione di Mobilizon di questa istanza se pensi che questo sia un errore.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Si prega di non utilizzare in nessun modo.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Per favore inserisci la tua password per confermare questa azione.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Per favore assicurati che l'indirizzo sia corretto e che la pagina non sia stata trasferita.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Si prega di leggere le {fullRules} pubblicate dagli amministratori di {instance}.
Post Post Post
Post a comment Post a comment Pubblica un commento
Postal Code Postal Code CAP
Post a reply Post a reply Pubblica una risposta
Post body Post body
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
Posts Posts Post

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Pick a profile or a group
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 688